Burt Bacharach

Burt Bacharach
Promises, Promises (Afrikaanse vertaling)

Engels
Afrikaans
Promises, Promises
Promises, Promises
Promises, promises
I`m all through with promises, promises now
I don`t know how I got the nerve to walk out
If I shout, remember I feel free
Now I can look at myself and be proud
I`m laughing out loud
Oh, promises, promises
This is where those promises, promises end
I don`t pretend that what was wrong can be right
Every night I sleep now, no more lies
Things that I promised myself fell apart
But I found my heart
Oh, promises, their kind of promises, can just destroy a life
Oh, promises, those kind of promises, take all the joy from life
Oh, promises, promises, my kind of promises
Can lead to joy and hope and love
Yes, love!!

Every night I sleep now, no more lies
Things that I promised myself fell apart
But I found my heart
Oh, promises, their kind of promises can just destroy a life
Oh, promises, those kind of promises take all the joy from life
Oh, promises, promises, my kind of promises
Can lead to joy and hope and love
Yes, love!!
Beloften, beloften
Nu ben ik beloften, beloften zat
Ik snap niet, hoe ik de moed had, weg te gaan
Als ik schreeuw, onthoud dan, dat ik me bevrijd voel
Nu kan ik naar mezelf kijken en trots zijn
Ik lach luidkeels

Oh, beloften, beloften,
Hier eindigen de beloften, beloften
Ik doe niet alsof wat verkeerd is goed kan zijn
Elke nacht slaap ik nu, geen leugens meer
Dingen, die ik mezelf beloofde, vielen uiteen
Maar ik vond mijn hart

Oh, beloften, hun soort beloften kunnen je leven verwoesten
Oh, beloften, hun soort beloften ontnemen je alle vreugde in het leven
Oh, beloften, mijn soort beloften
Kunnen leiden tot vreugde, hoop en liefde
Ja, liefde

Elke nacht slaap ik nu, geen leugens meer
Dingen, die ik mezelf beloofde, vielen uiteen
Maar ik vond mijn hart

Oh, beloften, hun soort beloften kunnen je leven verwoesten
Oh, beloften, hun soort beloften ontnemen je alle vreugde in het leven
Oh, beloften, mijn soort beloften
Kunnen leiden tot vreugde, hoop en liefde
Ja, liefde
walter

Toegevoegd door walter op za 09 feb, 2008 9:47 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Bacharach And David, Hal David, Burt Bacharach
Componist: Burt Bacharach
Uitgever: Polygram Italia SRL
Uitgegeven in: 2003
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum