Backstreet Boys

Backstreet Boys
Incomplete (Franse vertaling)

Engels
Frans
Incomplete
Incomplet
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

Incomplete
Les espaces vides me criblent de trous,
De visages distants n'ayant nulle part où aller
Sans toi, je ne peux trouver le repos en moi
Qui sait là où je vais ?
[Refrain]
J'ai essayé de tourner la page comme si je ne t'avais jamais connue
Je suis éveillé, mais mon monde est à moitié endormi
Je prie que ce coeur ne soit plus brisé,
Mais sans toi, je ne pourrai toujours être qu'incomplet
Des voix me disent que je devrais passer à autre chose,
Mais je nage dans cet océan, complètement seul
Chérie, ma chérie
C'est écrit sur ton visage
Tu te demandes toujours si nous avons fait une grosse erreur
[Refrain]
J'ai essayé de tourner la page comme si je ne t'avais jamais connue
Je suis éveillé, mais mon monde est à moitié endormi
Je prie que ce coeur ne soit plus brisé,
Mais sans toi, je ne pourrai toujours être qu'incomplet
[Pont]
Je ne veux pas éterniser les choses,
Mais je n'arrive pas à te laisser aller
Je ne veux pas que tu ais à faire face à ce monde seule
Je ne te laisserai pas aller...
J'ai essayé de tourner la page comme si je ne t'avais jamais connue
Je suis éveillé, mais mon monde est à moitié endormi
Je prie que ce coeur ne soit plus brisé,
Mais sans toi, je ne pourrai toujours être qu'incomplet...
Incomplet...
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op za 19 maart, 2011 2:59 pm

daan

Laatst bijgewerkt door daan op za 19 maart, 2011 3:00 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Dan Muckala, Jess Cates, Lindy Robbins
Componist: ?
Uitgever: Zomba Recording LLC
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Beschikbaar op: Never gone (2005), Playlist (2010)
Gecovered door: Exit Eden (2017)
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum