Lukas Graham

Lukas Graham
7 Years (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
7 Years
7 jaren
Once I was seven years old my momma told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old

It was a big big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure

Once I was eleven years old my daddy told me
Go get yourself a wife or you'll be lonely
Once I was eleven years old

I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about the glory, just always seemed to bore me
Cause only those I really love will ever really know me

Once I was 20 years old, my story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was 20 years old

I only see my goals, I don't believe in failure
Cause I know the smallest voices, they can make it major
I got my boys with me at least those in favor
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later

Once I was 20 years old, my story got told
I was writing about everything, I saw before me
Once I was 20 years old

Soon we'll be 30 years old, our songs have been sold
We've traveled around the world and we're still rolling
Soon we'll be 30 years old

I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother I'm still sorry

Soon I'll be 60 years old, my daddy got 61
Remember life and then your life becomes a better one
I made the man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit, once or twice a month

Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be 60 years old
Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be 60 years old

Once I was seven years old, my momma told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old

Once I was seven years old
Eens, ik was 7 jaar, vertelde mijn moeder mij
Ga, zoek een paar vrienden want (anders) zul je eenzaam zijn
Eens, ik was 7 jaar

Het was een grote, grote wereld, maar wij dachten dat we groter waren
Brachten elkaar tot het uiterste, we leerden sneller
Toen we 11 waren rookten we herb (bepaalde planten) en dronken sterke drank
Nooit rijk dus waren we (altijd) bezig om een stevige berekening te maken*

Eens, ik was 11 jaar, vertelde mijn vader mij
Ga, zoek een vrouw want (anders) zul je eenzaam zijn
Eens, ik was 11 jaar

Ik heb altijd die droom gehad, net als mijn vader voor mij
Dus begon ik liedjes te schrijven, ik begon verhalen te schrijven
Iets over glorie schijnt me altijd te vervelen
Want alleen degenen waar ik echt van hou zullen me werkelijk kennen

Eens, ik was 20 jaar, werd mijn verhaal verteld
Voor de ochtend zon, toen het leven eenzaam was
Eens. ik was 20 jaar

Ik zie alleen mijn doelen, ik geloof niet in falen
Want ik weet dat de kleinste stemmen, zij kunnen groot worden
Ik heb mijn jongens bij me, tenminste zij die mijn voorkeur hebben
En als we elkaar niet ontmoeten voordat ik vertrek, hoop ik je later te zullen zien

Eens, ik was 20 jaar, werd mijn verhaal verteld
Ik schreef over van alles wat ik voor me zag
Eens, ik was 20 jaar oud

Spoedig zullen we 30 jaar oud zijn, onze liedjes zijn verkocht
We hebben de wereld rond gereisd en we zijn nog steeds op weg
Spoedig zullen we 30 jaar oud zijn

Ik leer nog steeds over het leven
Mijn vrouw heeft me kinderen gegeven
En ik kan hen verhalen vertellen
De meeste jongens zijn bij me
Sommigen zoeken nog steeds glorie
En sommigen heb ik achter me gelaten
Mijn broer, het spijt me nog steeds

Spoedig zal ik 60 jaar oud zijn, mijn vader wordt 61
Herinner het leven, dan wordt jouw leven beter
Ik heb de man zo gelukkig gemaakt toen ik hem eens een brief schreef
Ik hoop dat mijn kinderen mij bezoeken, 1 of 2 keer per maand

Spoedig zal ik 60 jaar oud zijn, zal ik dan denken dat de wereld koud is
Of heb ik dan veel kinderen die mij warm houden?
Spoedig zal ik 60 jaar oud zijn
Spoedig zal ik 60 jaar oud zijn, zal ik dan denken dat de wereld koud is
Of heb ik dan veel kinderen die mij warm houden?
Spoedig zal ik 60 jaar oud zijn

Eens, ik was 7 jaar, vertelde mijn moeder mij
Ga, zoek een paar vrienden want (anders) zul je eenzaam zijn
Eens, ik was 7 jaar

Eens, ik was 7 jaar




*Bedoeld wordt dat we altijd bezig waren om voldoende inkomen te hebben
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 11 dec, 2015 9:20 pm

keeskees

Vertaling toegevoegd door keeskees op di 16 feb, 2016 2:33 am

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Lukas Graham (Blue Album) (2015)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum