Christina Aguilera

Christina Aguilera
Fighter (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
Fighter
Combattente
After all you put me through
You'd think I'd dispise you
But in the end I wanna thank you
'Cause you made that much stronger

Well I thought I knew you, thinking that you were true
Guess I, I couldn't trust called your bluff, time is up
'cause I've Had enough
You were there by my side, always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame, mmhmm

After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment for you
But uh uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried to do,
I wouldn't know just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you
'cause it

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

oh oh oh, ooh yeah yeah yeah, uh uh

Never saw it coming,
All of your backstabbing
Just so, you could cash in
On a good thing before I'd realized your game
I heard you're going round
Playin' the victim now
But don't even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave

After all of the fights and the lies
Yes your wanting to HURT me
But that won't work anymore, no more, uh uh, it's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and never back down
So I wanna say thank you
'cause it

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
YOU WON'T STOP ME

I am a fighter and I (fighter and I)
I ain't gon stop (I ain't gon stop)
There is no turning back
I'VE HAD ENOUGH

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Thought I would forget but I
I remember
Yes, I remember
I'll remember

Thought I would forget
I remember
Yes, I remember
I'll remember

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare,
Tu pensi che io ti disprezzi,
Ma alla fine voglio ringraziarti,
Perché mi hai reso così forte
Pensavo di conoscerti, credendo che tu eri vero
Suppongo, Non potevo fidarmi hai gridato il tuo bluff il tempo é finito
Perché ne ho abbastanza
Tu eri vicino a me, sempre in basso per la corsa
Ma la tua gioiosa corsa é andata in fiamme perché la tua avidità mi ha fatto vergognare
Dopo tutti i tuoi furti e tradimenti tu forse pensi che io provi del risentimento per te
Ma uh uh, oh no, ti sbagli
Per ché se non fosse stato per tutto quello che hai cercato di fare, non avrei saputo
Come sono capace di uscirne
Così voglio dirti grazie
Perché questo
Mi ha reso così forte
Mi fa lavorare un po' più duramente
Mi fa sentire così saggia
Quindi grazie per avermi reso una combattente
Mi ha fatto imparare più in fretta
Ha reso la mia pelle più spessa
Mi ha reso più intelligente
Quindi grazie per avermi reso una combattente
Non ho mai visto arrivare, tutte le tue pugnalate alla schiena
Solo così potresti incassare una cosa buona prima che comprenda il tuo gioco
Ho sentito che vai in giro facendo la vittima adesso
Ma non cominciare sentendo che sono l'unica da biasimare
Perché hai scavato la tua fossa
Dopo tutte le lotte e le bugie perché tu vorresti darmi la caccia
Ma questo non funziona più, non più,
E' finita
Perché se non fosse stato per tutte le tue torture
Non avrei saputo essere in questo modo adesso e non tornare indietro
Quindi voglio ringraziarti
Perché questo
Come ha potuto quest'uomo che pensavo di conoscere
Rivelarsi così crudele
Potevo vedere solo il bene in te
Fingendo di non vedere la verità
Hai cercato di nascondere le tue bugie, mascherando te stesso
Vivendo nella negazione
Ma alla fine vedrai
TU-NON-MI-FERMERAI
Sono una lottatrice e io
Non mi fermerò
Non si torna indietro
Ne ho abbastanza
Tu pensavi che avrei dimenticato
Ma ricordo
Perché ricordo
Io ricordo
Tu pensavi che avrei dimenticato
Ma ricordo
Perché ricordo
Io ricordo
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 23 apr, 2008 6:35 pm

daan

Laatst bijgewerkt door daan op di 22 maart, 2011 5:10 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Uitgegeven in: 1999
Taal: Engels
Beschikbaar op: Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008), Stripped (2002)
Gecovered door: Nikki Jansen (2013)
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum