Christina Aguilera
Christina Aguilera - Tough lover Franse vertaling songtekst
Je score:
Dur à cuire
Ooh, oh ouais ouais Oooh ouais ouais J'ai besoin d'un dur à cuir (*), ouais ouais ouais J'ai besoin d'un, d'un dur à cuire, woo J'ai besoin d'un, d'un dur à cuire, ouais ouais ouais Un dur à cuire, ooh ouais Quand il m'embrasse, j'ai ce frisson Quand il fait ce frétillement, je ne le retient pas toujours J'ai voulu un dur à cuire (woo) Un dur à cuir (woo) J'ai besoin d'un dur à cuir (ouais ouais) Un dur à cuire (hum, hum) Les sept sœurs (**) n'ont rien obtenu de lui Je parle d'un amant plus rapide comme le vent Chacun racontera la manière dont il m'a dupé Ce n'est pas du vaudou, c'est juste une attirance mutuelle (*) Il sera le plus grand amant que l'on ait jamais connu Don Juan (***) n'a pas la moitié de sa chance Il est un dur à cuir (ouais ouais) Un dur à cuir (woo) Il est un dur à cuir (ouais, ouais) Un dur à cuir ( oh, oh) Hey, hey, heyah Il me fera rire, il me fera pleurer Il sera si fort qu'il fera Venus vivre Il fera ce qu'il voudra faire Il marche sur les chaussure suédoises bleues de Jesse James (I*), ouais Un dur à cuire (ouais, ouais) Un dur à cuire (woo) Un dur à cuire (ouais, ouais) Un dur à cuire (ouais, ouais, ouais) Un dur à cuire (ouais, ouais) Un dur à cuire (ouais, ouais) Un dur à cuire (oh, oh) (*) : Traduit littéralement ça ne veut rien dire, donc j'ai traduit par cela (**) : Les sept sœurs est un regroupement d'université féminines américaines (***) : Don Juan est un personnage, recherchant et vivant le plaisir et la jouissance de l’instant présent, en s'opposant aux contraintes et aux règles sociales, morales et religieuses, ainsi qu'en ignorant volontairement autrui. Il est donc à la fois jouisseur et cynique, également égoïste et destructeur. (Source: Wikipédia) (I*) : Jesse James est un célèbre hors-la-loi du 19e siècle
Tough lover
Ooh, oh yeah yeah Oooh yeah yeah I need a tough lover, yeah yeah yeah I need a, a tough lover, woo I need a, a tough lover, yeah yeah yeah A tough lover, ooh yeah When he kisses me, I get that thrill When he does that wiggle I won’t keep still I wanna a tough lover (yeah, yeah) A tough lover (woo) I need a tough lover (yeah, yeah) Tough lover (hum, hum) The seven sisters got nothing on him I’m talking about a lover who’s fast as the wind Everyone will talk about how he got me fixed It ain’t voodoo, it’s just that twist He will be the greatest lover that ever come to pass Don Juan ain’t got the half the chance He’s a tough lover (yeah, yeah) A tough lover (woo) He’s a tough lover (yeah, yeah) A tough lover (oh oh) Hey, hey, heyah He’ll make me laugh, he’ll make me cry He’ll be so tough he’ll make Venus come alive He’ll do anything that he wants to do Step on Jesse James’s blue suede shoes, yeah A tough lover (yeah, yeah) A tough lover (woo) A tough lover (yeah, yeah) A tough lover (hey yeah, yeah yeah) A tough lover (yeah, yeah) A tough lover (yeah, yeah) A tough lover (oh oh)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Etta James, Joe Josea
Componist: ?
Publisher: RCA
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- christinaaguilera.com
- last.fm/music/Christina+Aguilera
- twitter.com/THEREALXTINA
- facebook.com/christinaaguilera
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).