After Forever
After Forever - Sins Of Idealism Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Sins Of Idealism
Hallo papa, hallo mama Er zijn zoveel dingen die ik niet krijg Wees alsjeblieft niet boos op me Ik zal beter mijn best doen Ik zal echt mijn uiterste best doen Dat is niet genoeg Het is jouw schuld dat ik aan huis gebonden ben En ik zal mijn ogen sluiten en dromen Van een wereld die niet zo koud is Zo zal het zijn Onderga de reden van mijn persoonlijke problemen Ik heb mijn schoonheid opgegeven Mijn vrijheid, mijn dromen Mijn onafhankelijke persoonlijkheid Hallo papa, hallo mama Geef me niet de schuld van dingen die ik niet heb gedaan Ja, ik zal nu gaan en ik zal stil zijn Stop alsjeblieft met schreeuwen en houd van me Dat is alles wat je kunt zien Spreken over liefde, terwijl je vernietigd hebt Wat voorbestemd is En ik zal mijn ogen sluiten Om te dagdromen over een wereld Waar ik vrij kan zijn En vrij ben om te zijn Zondaar of rechtvaardig De grens is niet duidelijk Kun je het veroordelen? Kun je degene zijn die alles beoordeelt Of jezelf beschuldigen als de straf in je leven ligt? Hallo papa, hallo mama Vergeef me dat ik jullie in de weg sta Ik wilde gewoon iemand die me vast zou houden en luisteren Zijn dit waanbeelden, zijn het slechts dagdromen? Denk me in hoe mijn leven had kunnen zijn Ik zou mijn schoonheid nog steeds hebben, Mijn vrijheid, mijn dromen Mijn onafhankelijke persoonlijkheid Natuurlijk loopt er een pad door het leven Dat we alleen moeten afleggen Niemand kan kiezen wat te doen Alleen jij, dus de zonden die we begaan Zijn de gevechten binnenin Er bestaat geen rechter die kan oordelen wat goed is Of wat slecht Zeg me, kun je in vrijheid leven Terwijl je weet dat je keuze iemand pijn heeft gedaan? Vroeger hadden we een leven, nu hebben we jou Het resultaat van de liefde is een ramp Ik zal jullie allebei achterlaten als ik mijn dromen moet opgeven Mijn kansen liggen niet hier bij jullie Ik zal hierdoor nier gebonden zijn De zonden van alleen, de zondaar in mij Ik volg mijn dromen, jullie noemen het waanzin Als mijn idealen zonden zijn Voor mij zijn ze de innerlijke kracht Dan zal ik een zondaar blijven Ik kan vrij zijn En vrij om te zijn Zondaar of rechtvaardig De grens is onduidelijk Kun je het veroordelen? Kun jij degene zijn om het allemaal te veroordelen Of jezelf beschuldigen als de straf in je leven ligt?
Sins Of Idealism
Hello father, hello mother; there is so much I don't get Please don't be mad at me; I will try harder, I'll really do the best I can That's not enough You're the cause of my domestic captivity And I will close my eyes and fantasize of a world that's not so cold That's how it will be Suffer the causes of my personal misery I've sacrificed my beauty, my freedom, my dreams, the independent me Hello father, hello mother; Don't blame me for things I didn't do Yes, I will go now and I'll be silent; please stop your screaming, and love me That's all you can see Speak of love while you've ruined what's meant to be And then I'll close my eyes to fantasize of a world Where I can be free And free to be Sinner or righteous, the line is so thin Can you condemn it Can you be the one to judge it all Or accuse yourself if the sentence is your life? Hello father, hello mother; forgive me for standing in your way I just wanted someone who'd hold me and listen, are these illusions, are they Only fantasies? Imagine how my life could have been I would still have my beauty, my freedom, my dreams, the independent me Our course in life is a path we must take alone No one can choose what to do, only you, so the sins we commit are the struggles within There is no judge to decide what is right, what is wrong Tell me, can you live in freedom knowing that your choice hurt someone Once we had a life and now we have you The saviour of love is a catastrophe I'll leave you both if I must give up my dreams My chances aren't here with you I won't be chained because of this The sins of all, the sinner in me I follow my dreams, you call it blasphemy If my ideals are sins To me they are the strength within Then I shall stay a sinner I can be free And free to be Sinner or righteous, the line is so thin Can you condemn it Can you be the one to judge it all Or accuse yourself if the sentence is your life?
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Floor Jansen
Componist: André Borgman, Bas Maas, Floor Jansen, Lando Van Gils, Luuk Van Gerven, Sander Gommans
Publisher: Transmission Records
Details:
Uitgegeven in: 2004
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Invisible Circles (2004) , Mea Culpa - Retrospective (2006)
Meer info:
- Land: Nederland
- afterforever.com
- myspace.com/afterforeveronline
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).