Bløf
Aan De Kust (Engelse vertaling)

Nederlands > Engels

De zoute zee slaakt een diepe zilte zucht
Boven het vlakke land trilt stil de warme lucht
He, iemand slaat soms onverwacht maar zeker op de vlucht
Alarmfase Twee is hier nauwelijks nog berucht
Maar men weet het niet
En zwijgt van wat men hoort en ziet

Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Waar de mensen onbewust
Zin in mosselfeesten krijgen
En van eten slechts nog zwijgen
Als ze zat zijn en voldaan
En weer rustig slapen gaan

Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Waar eenieder onbewust
In het Duits wordt aangesproken
Waar de ketting is gebroken
En alle schepen zijn verbrand
Maar er is niets aan de hand

Vlissingen ademt zwaar en moedeloos vannacht
De haven is verlaten, want er is nog maar een vracht,
die moet in het donker buitengaats worden gebracht
Gedenk de goede tijden van zuiverheid en kracht
Maar men weet het niet
En zwijgt van wat men hoort en ziet

Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Waar de zomer onbewust, met een rotgang wordt genoten
En waar wild en onverdroten
Iedereen zijn gang kan gaan
Tot men zat is en voldaan

Hier aan de kust, de Zeeuwse kust
Waar de liefde van de lust
Steeds maar weer zal gaan verliezen
Omdat ze nooit kan kiezen
Tussen goed en niet zo kwaad
Maar dat is zoals het gaat

Hier aan de kust

The salty sea takes a deep brackish (brinish; briny...dunno what the riht word is) sigh
Above land the warm air trembels quietly
Hey! Someone sometimes unexpectatly flees
Alarmfase two is here hardly infamous
But people don't know it and are silent about what they hear and see

Here by the shore. the Zeeuwse shore (Zeeland is a province in Holland)
Where the people unaware get in the mood for a musselfeast
And don't speak of eating when they are full and content
Then calmly go to sleep again

Here by the shore, the Zeeuwse shore
Where everyone unaware
Are spoken to in german
Where the chain has broken
And every ship had been burned
But there is nothing wrong

Vlissingen (town in Zeeland) breaths heavy and cheerless tonight
The harbor is abandonned, because there is only one shipment
And that has to be brought out of the harbor in dark

Commemorating the good times of purety and strength
But people don't know
And are quiet about what they hear and see

Here by the shore, the Zeeuwse shore
Where the summer unaware
Is enjoyed with great speed
And where wild and persistent
Everybody can do as they please
Untill they are full and content

Here by the shore, the Zeeuwse shore
Where the love of lust
Continuesly will lose
Because she can never choose
Between good and not so bad
But it is as it goes
Here by the shore

Aan De Kust> By the shore
  • walter

    Toegevoegd door

    walter op do 01 aug, 2002 12:00 am

  • <
  • Frank Potters

    Laatst bijgewerkt door

    Frank Potters op za 07 dec, 2013 6:41 pm

  • <
  • walter

    Vertaling toegevoegd door

    walter op wo 24 okt, 2012 8:11 pm

  • <
Copyrights
Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Songteksten mogen worden gepubliceerd Alle teksten en andere informatie over deze groep mag op deze site gepubliceerd worden
Meer details
Taal: Nederlands
Beschikbaar op: Helder (1997), Naakt Onder De Hemel (1995), Xxl (1998)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum