Jacques Brel
Jacques Brel - Je t' aime Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Je t' aime
Omdat de dauw in de kelk van bloemen beeft van onbemind te zijn, en op jouw hart lijkt hou ik van je Omdat de vinger van de regen aan de klavecimbel van de vijver de bladzijden van de maan speelt, en op jouw zang lijkt hou ik van je Omdat de dageraad balanceert op de grens van de horizon Lichtgevend en breekbaar,en op jouw gezicht lijkt hou ik van je Omdat de dageraad een vogel licht laat rillen als hij zijn met zijn vleugels slaat, en op jouw lach lijkt hou ik van je Omdat de dag zich opheft en het hout laat kantelen, aan het uiteinde van het licht, en op jouw vreugde lijkt hou ik van je Omdat de dag die weerkeert, na een nacht zonder liefde op jouw terugkomst lijkt hou ik van je Omdat de deur zich opent, voor de schreeuw die twee harten verenigt die op deze kreet lijkt: Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je
Je t' aime
Pour la rosée qui tremble au calice des fleurs De n'être pas aimée et ressemble à ton cœur Je t'aime Pour le doigt de la pluie au clavecin de l'étang Jouant page de lune et ressemble à ton chant Je t'aime Pour l'aube qui balance sur le fil d'horizon Lumineuse et fragile et ressemble à ton front Je t'aime Pour l'aurore légère qu'un oiseau fait frémir En la battant de l'aile et ressemble à ton rire Je t'aime Pour le jour qui se lève et dentelle le bois Au point de la lumière et ressemble à ta joie Je t'aime Pour le jour qui revient d'une nuit sans amour Et ressemble déjà, ressemble à ton retour Je t'aime Pour la porte qui s'ouvre, Pour le cri qui jaillit ensemble de deux cœurs et ressemble à ce cri: Je t’aime Je t’aime Je t’aime
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 1959
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Ne me quitte pas (2006)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).