Within Temptation - memories Franse vertaling songtekst

Je score:

Souvenirs

(Mumure) Souvenirs, souvenirs, souvenirs 
Dans ce monde tu as essayé 
De ne pas me laisser seule derrière 
Il n'y a pas d'autre façon 
J'ai prié les dieux : laissez-les rester 
Les souvenirs calme la douleur à l'intérieur 
Maintenant je sais pourquoi 
[Refrain] 
Tous mes souvenirs 
Te gardent près de moi 
Dans les instants silencieux 
J'imagine que tu es là 
Tous mes souvenirs 
Te gardent près de moi 
Dans des murmures silencieux 
Des larmes silencieuses 
Tu m'as fait promettre que j'essaierais 
De retrouver mon chemin dans cette vie 
J'espère qu'il y a un moyen 
De me faire signe que tu vas bien 
Rappelle-moi de nouveau 
Ça vaut tout ceci 
Alors je pourrais continuer ma vie 
[Refrain] 
Ensemble dans tous ces souvenirs 
Je vois ton sourire 
Tous les souvenirs que je garde précieusement 
Chéri tu sais que je t'aimerai jusqu'à la fin des temps 
[Refrain] 
Tous mes souvenirs...

memories

In this world you tried
not leaving me alone behind.
There's no other way.
I prayed to the gods let him stay.
The memories ease the pain inside,
now I know why.

All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

Made me promis I'd try
to find my way back in this life.
I hope there is a way
to give me a sign you're ok.
Reminds me again it's worth all
so I can go on.

All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
darling, you know I will love you
until the end of time.

All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

All of my memories ...


(c) Lyrics: S. Den Adel, R. Westerholt
Music: S. Den Adel, M. Spierenburg

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Robert Westerholt, Sharon den Adel

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Gecovered door: Jackie Evancho (2014) , Anahata (2019)

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Silent Force (premium Version) (2004) , Memories (2005) , The Silent Force (2004) , The Silent Force Tour (2005) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009)

Toegevoegd door nele guns op Saturday 21st of May 2005 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden