Nick en Simon

Nick en Simon
Alles overwinnen (Engelse vertaling)

Nederlands
Engels
Alles overwinnen
Overcome everything
Ohoh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh

Wij mensen zijn zo klein
Kunnen zo kwetsbaar zijn
Waar wij ook gaan we kruisen paden

Het spel lijkt soms gespeeld
De rollen zijn verdeeld
Maar wie is de goede, wie de kwade?

Besef je dat je bruggen bouwt
Zolang je maar van mensen houdt

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Beslaan je handen mij
Of slaan we allebei
De handen eindelijk ineen

We kwamen samen aan
En zullen samen gaan
Wie leeft z'n leven graag alleen?

Besef je dat je bruggen bouwt
Zolang je maar van iemand houdt

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Ohoh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Ohoh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Als de liefde overwint
En een nieuwe tijd begint
Die ons allemaal verbindt
Oh oh oh
Is weer alles in balans
Of gaat de liefde weer de kans voorbij
Voor jou en mij

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Geen berg is te hoog om te beklimmen
Geen haat is te diep om te beklimmen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen berg is te hoog om te beklimmen
Geen haat is te diep om te beklimmen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
oh, oh, oh, oh, oh...
We humans are so small
We can be so vulnerable
Wherever we go, roads cross
Sometimes the game* seems already played
The parts were cast
But who are the good, who are the bad?
Realize that you're building bridges
as long as you love people
Chorus
No mountain is too high to climb
No hatred is too deep to love
We will overcome, overcome everything
No road is too long to walk it
There's no night too dark to hope
We will overcome, overcome everything
Will your hand hit me
Or will we both
Shake hands?
We came together
And will leave together, too
Who likes to live life alone?
Realize that you're building bridges
as long as you love someone
Chorus
oh, oh, oh, oh, oh...
We will overcome, overcome everything
oh, oh, oh, oh, oh...
We will overcome, overcome everything
When love conquers
And a new time has started
That will connect us all
oh, oh, oh
Will everything be in balance
Or will love miss its chance
For you and me?
No mountain is too high to climb
No hatred is too deep to love
We will overcome, overcome everything
No mountain is too high to climb
No hatred is too deep to love
We will overcome, overcome everything
We will overcome, overcome everything
Tina

Toegevoegd door Tina op za 11 aug, 2012 7:11 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Nederlands
Beschikbaar op: Sterker (2012)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum