Twarres

Twarres
she couldn't laugh (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
she couldn't laugh
ze kon niet lachen
When I saw you guys dancing in the sun,
a shadow fell on my heart
You were the worst mistake she ever made.

And she laughed too loud at your jokes,
yes I know you were funny
But I couldn’t laugh
because I knew were it would lead.

Now the anger has drowned out all the jokes,
she doesn't laugh anymore,
See the pain in her smile.

And she’s tried,
yes she’s tried to run away,
but you would not let her go
You are her ball and her chain.

Now I wish you were dancing in the sun,
but the steps were all wrong
So release her from her chains now.

With your jokes you imprisoned her heart,
you never gave her a chance
She never knew you couldn’t dance
Toen ik jullie jongens zag dansen in de zon,
viel een schaduw over mijn hart
Je was de ergste fout die ze ooit maakte.

En ze lachte te hard om je grapjes
ja ik weet dat je grappig was
maar ik kon niet lachen
want ik wist waar het heen zou leiden.

Nu de boosheid uit alle grapjes is verdwenen,
lacht ze niet meer
zie de pijn in haar lach

En ze probeerde,
ja ze probeerde weg te rennen
maar jij wilde haar niet laten gaan
Jij bent haar bal en haar ketting

Nu wens ik dat je in de zon danste,
maar de stappen waren allemaal verkeerd
dus verlos haar nu van haar ketting

Met je grapjes nam je haar hart gevangen,
je gaf haar nooit een kans
Ze wist niet dat je kon dansen
walter

Toegevoegd door walter op do 01 aug, 2002 12:00 am

--Anne

Vertaling toegevoegd door --Anne op ma 09 nov, 2009 11:22 pm

REDSEA

Vertaling laatst bijgewerkt door REDSEA op di 10 nov, 2009 11:55 am

Auteur: Mirjam Timmer
Componist: Mirjam Timmer
Uitgever: EMI Music Netherlands BV
Uitgegeven in: 2001
Taal: Engels
Beschikbaar op: Stream (2001)
Gecovered door: Voice Male (2007)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum