Twarres

Twarres
this is how it is (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
this is how it is
This Is How It Is
Lately there’s been a change
Of how I feel about you
What once seemed so sure
Is slipping through my hands
The love we once felt, it seemed so long ago
If we can’t hold on, then we’ve got to let it go..

And this is how it is now
No more looking back
Love has finally left us
And it’s gone away
No it wasn’t meant to stay

We’ve walked an endless road
Paved with awful lies
We couldn’t find the key to open up our eyes
Together, forever wasn’t meant to be
If we can’t hold on, then we’ve got to let it go

And this is how it is now
No more looking back
Love has finally left us
And it’s gone away
No it wasn’t meant to stay

We seem to have it all, but couldn’t find the strength no more
To hold on to the dream we’ve shared
If we can’t hold on then we’ve got to let it go
Will it ever come aroud
No I just don’t know

And this is how it is now
No more looking back
Love has finally left us
And it’s gone away
And it hurts me more each day
Wat ik voor je voel
is nog niet zo lang gelden veranderd
Wat eens zo zeker was schiet nu door mijn handen
De liefde die we eens voelden lijkt zo lang geleden
Als we het niet kunnen volhouden
dan moeten we het laten gaan...

En dit is hoe het nu is:
niet meer terugkijken
De liefde heeft ons uiteindelijk verlaten
en is weggegaan
nee het was niet bedoeld om te blijven

We hebben een oneindige weg afgelegd, bezaaid met vreselijke leugens
We konden de sleutel om onze ogen te openen niet vinden
Samen, voor altijd, dat was niet zo voorbestemd
Als we het niet kunnen volhouden
dan moeten we het laten gaan...

En dit is hoe het nu is:
niet meer terugkijken
De liefde heeft ons uiteindelijk verlaten
en is weggegaan
nee het was niet bedoeld om te blijven

Het leek of we alles hadden,
maar we konden de kracht om vast te houden
aan de droom die we deelden niet meer vinden
Zal het ooit weer terugkeren
Nee, ik weet het gewoon niet

En dit is hoe het nu is:
niet meer terugkijken
Liefde heeft ons uiteindelijk verlaten
en is weggegaan
en het doet me iedere dag meer pijn
walter

Toegevoegd door walter op do 01 aug, 2002 12:00 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Edwin Schimscheimer, Peter Van Asten
Componist: Peter van Asten, Edwin Schimscheimer
Uitgever: EMI Music Netherlands BV
Uitgegeven in: 2001
Taal: Engels
Beschikbaar op: Stream (2001)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum