Twarres

Twarres
friday night (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
friday night
Friday Night
It's friday evening you're lying in your bed
Trying to sleep trying to forget
All night you're thinking about what's right and who is wrong
They say it's not so bad but the words all sound so strong
You just don't know
What's going on
There's no one here to tell you that you still belong

Every friday night everything's gonna be oke
You feel all alone and you have so much to say
When you go down the stairs they are fighting and crying
It's friday night, they're lying

It ain't always easy to grow up on your own
No one to help, you have to do it all alone
No one to catch your ball if you wanna play a game
No one who looks like you and no one who feels the same
You just don't know what's going on
There's no one here to tell you that you still belong

Every friday night everything's gonna be oke
You feel all alone and you have so much to say
When you go down the stairs they are fighting and crying
It's friday night, they're lying
Every friday night everything's gonna be oke
You feel all alone and you have so much to say
But you know when you go down the stairs they are fighting and crying
It's friday night, they're lying.
Het is vrijdagavond, je ligt in je bed
Probeert te slapen, probeert te vergeten
De hele nacht denk je na
over wat goed is en wie verkeerd
Ze zeggen dat het niet zo erg is,
maar de woorden klinken zo hard
Jij weet gewoon niet
wat er aan de hand is
Er is niemand hier om jou te vertellen
dat je er nog steeds bij hoort

Elke vrijdagavond komt alles goed
Je voelt je alleen en je hebt zoveel te vertellen
Als je de trap afloopt
maken ze ruzie en huilen ze
Het is vrijdagavond, ze vertellen de waarheid niet

Het is niet altijd makkelijk om alleen op te groeien
Er is niemand om je te helpen, je moet het alleen doen
Niemand die de bal kan teruggooien
als je een spelletje wilt spelen
Niemand die op je lijkt en niemand die hetzelfde voelt
Je weet gewoon niet wat er aan de hand is
Er is niemand hier om je vertellen
dat je er nog steeds bij hoort

Elke vrijdagavond komt alles goed
Je voelt je alleen en je hebt zoveel te vertellen
Als je de trap afloopt
maken ze ruzie en huilen ze
Het is vrijdagavond, ze vertellen de waarheid niet
Elke vrijdagavond komt alles goed
Je voelt je alleen en je hebt zoveel te vertellen
Maar je weet dat als je de trap afloopt
ze ruzie maken en huilen
Het is vrijdagavond, ze vertellen de waarheid niet
ploesjke

Toegevoegd door ploesjke op do 31 okt, 2002 1:00 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:49 pm

Auteur: Gregor Hamilton, Mirjam Timmer
Componist: Gregor Hamilton
Uitgever: EMI Music Netherlands BV
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels
Beschikbaar op: Cd 2 (2002)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum