Twarres

Twarres
standing still (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
standing still
Standing Still
Walking around at the place, there where you lost sight of your life
Trees were green, sky was blue and the train was yellow and hard
Did the birds stop singing for a while, did they see you at all
Did the worlds heart miss a beat

Standing still for a while, try to follow the train of your thoughts
Questions rise in my mind, I'll just let them take their course
If the birds stopped singing for a while, if they had a story to tell
Then my heart would miss a beat

When you closed your eyes, did you know what was wrong
If you could open your eyes again, would you be more strong

I'll move on, in a while but for now I'm standing here
Not a word through the years, but you meant so much to me
I still have so many things to ask to you, but you only said good luck girl, and goodbye

When you closed your eyes, did you know what was wrong
If you could open your eyes again, would you be more strong
Ik loop rond op de plek
Waar jij het leven liet
De bomen waren groen, de lucht blauw
en de trein was geel en reed hard
Hielden de vogels even op met fluiten
Hebben ze je gezien
Heeft het hart van de wereld een slag overgeslagen

Ik sta even stil,
probeer de trein van je gedachten te volgen
Vragen rijzen in mijn hoofd, ik zal ze gewoon laten gaan
Als de vogels gestopt zouden zijn met zingen
Als ze iets te zeggen hadden
Dan zou mijn hart een slag overslaan

Toen je je ogen dichtdeed, wist je toen dat het verkeerd was
Als je je ogen weer zou kunnen openen, zou je dan sterker zijn

Ik zal verder gaan, over een tijdje
Maar nu sta ik eventjes hier
Ik heb jarenlang niet gezegd, maar je betekende zo veel voor me
Ik wil je nog zo veel vragen,
Maar je zei alleen: "Veel succes meisje, en vaarwel"

Toen je je ogen dichtdeed, wist je toen dat het verkeerd was
Als je je ogen weer zou kunnen openen, zou je dan sterker zijn
walter

Toegevoegd door walter op do 01 aug, 2002 12:00 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:49 pm

Auteur: Mirjam Timmer
Componist: Mirjam Timmer
Uitgever: EMI Music Netherlands BV
Uitgegeven in: 2001
Taal: Engels
Beschikbaar op: Stream (2001)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum