Toon Hermans
Lente me (Engelse vertaling)

Nederlands > Engels

Ik zing je, ik refrein je
Ik sherry je, ik wijn je
Ik speel je en ik vleugel je
Ik Rembrandt en ik Brueghel je

Ik koffie en ik thee je
Ik strand je en ik zee je
Ik spel je en ik blader je
Ik moeder en ik vader je

Maar ik wil jou zo graag iets vragen
Dat gaat veel verder dan een zoen
Ik wil jou zo graag iets vragen
Zou je voor mij wat willen doen

Lente me, zomer me
September me en winter me
Want ik heb je onophoudelijk lief
Morgen me, middag me
Avond me en nacht me
Met andere woorden
Blijf bij me, alsjeblieft

Ik wil in je ogen weer de bloem zien van de appelboom
En je zomers wil ik voelen op mijn wang
Ik wil de bladeren zien vallen op mijn stille droom
En de lichtjes van de kerst weer zien bewegen op het behang

Lente me, zomer me
September me en winter me
Want ik heb je onophoudelijk lief
Morgen me, middag me
Avond me en nacht me
Met andere woorden
Blijf bij me, alsjeblieft

Lente me, zomer me
September me en winter me

I sing you, I refrain you
I sherry and I wine you
I play you and I music you
I Rembrandt and I Brueghel you

I coffee and I tea you
I beach you and I sea you
I spell you and I read through you
I mother and I father you

But I would like to ask you something
It's much more than just a kiss
I would like to ask you something
Could you do something please for me

Springtime me, summer me
September me and winter me
For I love you everlasting, my love
Morning me, midday me
Evening me and night me
In other words
Stay with me, if you please

I see in your eyes again the blossom of the apple tree
And your summers I can feel here on my cheek
I see again the leaves are falling on our tender dream
And the christmas lights I see them once more shimmer on the wall

Springtime me, summer me
September me and winter me
For I love you everlasting, my love
Morning me, midday me
Evening me and night me
In other words
Stay with me, if you please

Springtime me, summer me
September me and winter me

Lente me> Springtime me
  • Sanderxx

    Toegevoegd door

    Sanderxx op za 12 maart, 2011 10:50 pm

  • <
  • tauzefien

    Vertaling toegevoegd door

    tauzefien op ma 01 mei, 2017 7:19 pm

  • <
Copyrights
Auteur: Toon Hermans
Componist: Toon Hermans
Uitgever: ?
Meer details
Uitgegeven in: 2000
Taal: Nederlands
Beschikbaar op: Alle veertig goed (cd1) (2012), Als de liefde (2000), Als de liefde Toon in de studio 4 (2000) (2003), De juiste Toon (cd3) (2006), Herinneringen aan (cd2) (2010), Ik heb je lief (cd1) (1993), Ik heb je lief One Man Show 12 (1992-1993) (2003)
Gecovered door: Stef Bos (2011)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum