Toon Hermans

Toon Hermans
Méditerranée (Engelse vertaling)

Nederlands
Engels
Méditerranée
Méditerranée
Méditerannée, zo blauw zo blauw
Méditerannée, zo blauw zo blauw
Met je mademoiselles
Belles belles belles
Méditerannée

Méditerannée, zo blauw zo blauw
Méditerannée, zo blauw zo blauw
Met chapeau de paille
en je slanke taille
Méditerannée

Ik lig in m'n niksie te brunen
Daar in het aards paradijs

Méditerannée, zo blauw zo blauw
Méditerannée, zo blauw zo blauw
Met je slanke filles
Op de waterskiën
Méditerannée

Een glas en een fles
La joie, la jeunesse
Een appel, een zuurtje
Een klontje, een kauwgum, een peer
Een Turk en een Rus
Een Sir en een zus
Een Mädchen, een meisje
Signora, een girl en een heer

Een hand en een rendez-voustje
Ca va, bitte schoen, how are you

Méditerannue, so blue so blue
Méditerannue, so blue so blue
Met je coca cola
En je helehola
Méditerannée

Middellandse See, so blauw so blauw
Middellandse See, so blauw so blauw
Met je dikke wafels
En je blote ...
Ik vroeg om een zoen aan Germaine
Maar weet u wat of ze toen zei

Méditerannée, nee nee, nee nee
Méditerannée, nee nee, nee nee
Met u zonnebaden
Aan de promenade
Van de Mediterra-nee

De nacht, le soir
Miss bleu, miss noir
Bourgogne, champagne
Casino, smoking, bellevue
De nacht, la lune
L'amour, la fortune
Een tango, een rumba, een samba
Rien ne va plus
En ik, ik zie la vie en rose
Ik dans met mes jeux dans tes jeux

Met je cupidootje
In een houten bootje
Méditerannée
Met je zwoele zangen
En je koele wangen
Méditerannée

Maar straks gaat de zon weer naar boven
En ze schijnt op de stripteaserevue
Mediterannu, zo nu en dan
Ben je wel wat nue
Zo nu en dan
Dan ga ik van zijn stokkie
In m'n interlokkie

Zo blauw
Zo blauw
Méditerranée, so blue, so blue
Méditerranée, so blue, so blue
With your mademoiselles
Belles, belles, belles
Méditerranée

Méditerranée, so blue, so blue
Méditerranée, so blue, so blue
With chapeau de paille
And your slender waist-line
Méditerranée

I'm sunbathing here in my nudy
Here in this earthly paradise

Méditerranée, so blue, so blue
Méditerranée, so blue, so blue
With your slender filles
Easy waterskiing
Méditerranée

A glass and a bottle
La joie, la jeunesse
An apple, a sourball
A sugar cube, chewing gum, pear
A Russian, a Turk
A Sir and a sis
A Mädchen, a maiden
Signora, a girl, a lord

A hand and a rendez-footsie
Ça va, bitte schön, how are you

Méditerranée, so blue, so blue
Méditerranée, so blue, so blue
With your coca cola
And your hela hola
Méditerranée

Mediterranean Sea, so blue, so blue
Mediterranean Sea, so blue, so blue
With your bulky waffles
And your naked n... [navels, belly buttons]

I asked for a kiss from Germaine
But did you know what she replied

Méditerranée, no no, no no
Méditerranée, no no, no no
With your bronzing sunshine
And your promenade
Of the Méditerranée
Driejelderel del del del del, holé, hahaha

The night, le soir
Miss blue, miss noir
Bourgogne, champagne
Casino, tuxedo, bellevue
The night, la lune
L'amour, la fortune
A tango, a rumba, a samba
Et rien ne va plus

And I, I see la vie en rose
I dance with mes jeux dans tes jeux

With your little Cupid
In a wooden vessel
Méditerranée

With your sultry singing
And your cooling fresh cheeks
Méditerranée

But in a short while is the sunrise
It'll shine on the striptease-revue

Méditerranow, so now and then
Are you somewhat nue
So now and then
Then I will faint and pass out
In my undertrousers
Médiwuwuwuwuwuwuwuwu

So blue
So blue
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op vr 25 apr, 2003 12:00 am

Sanderxx

Laatst bijgewerkt door Sanderxx op vr 01 maart, 2013 10:21 pm

tauzefien

Vertaling toegevoegd door tauzefien op zo 30 apr, 2017 8:39 pm

Auteur: Toon Hermans
Componist: Toon Hermans
Uitgever: ?

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum