Toon Hermans
Altijd zal ik van je houden (Engelse vertaling)

Nederlands > Engels

Blauw wordt grijs
Groen wordt bruin
September

Vol wordt kaal
Bont wordt vaal
November

De vogels zijn al lang niet meer zo zomerblij
Maar toch verandert niets voor jou en mij

Altijd zal ik van je houden
Altijd blijven wij een paar
Altijd zal ik van je houden
Al word ik honderdvierentwintig jaar
Liefde heeft met tijd geen moer te maken
En niets met af en toe of hier en daar
Maar altijd zal ik van je houden
Altijd blijven wij een paar

Hemelhoog
Regenboog
November

Hoor de wind
Noordenwind
December

Nu is het groene gras een witte winterwei
Maar toch verandert niets voor jou en mij

Altijd zal ik van je houden
Altijd blijven wij een paar
Altijd zal ik van je houden
Al word ik honderdvierentwintig jaar
Liefde heeft met tijd geen moer te maken
En niets met af en toe of hier en daar
Maar altijd zal ik van je houden
Altijd blijven wij een paar

Liefde heeft met tijd geen moer te maken
En niets met af en toe of hier en daar
Maar altijd zal ik van je houden
Altijd blijven wij een paar

Blue change to grey
And green to brown
September

Full now is bare,
No colors there,
November

The bird lost summer happiness, you see
But nothing changes between you and me

Always, I will always love you
A couple we will always be
Always, I will always love you
Even if I am one hundred and twenty three
Love and time means nothing to each other
Like here and there, like now and then, you see
But always, I will always love you,
Together we will always be.

Heaven high
Rainbow sky
November

Hear the wind
Northern wind,
December.

Green grass wares now a winter coat you see
But nothing ever changed for you and me.

Always, I will always love you
A couple we will always be
Always, I will always love you
Even if I am one hundred and twenty three
Love and time means nothing to each other
Like here and there, like now and then, you see
But always, I will always love you,
Together we will always be.

Altijd zal ik van je houden> always will I love you
  • walter

    Toegevoegd door

    walter op do 01 aug, 2002 12:00 am

  • <
  • Sanderxx

    Laatst bijgewerkt door

    Sanderxx op zo 03 maart, 2013 1:00 pm

  • <
  • Anoniem

    Vertaling toegevoegd door

    Anoniem op zo 01 mei, 2011 5:46 pm

  • <
Copyrights
Auteur: Toon Hermans
Componist: Toon Hermans
Uitgever: ?
Meer details
Uitgegeven in: 1991
Taal: Nederlands
Beschikbaar op: Altijd zal ik van je houden One man show 11 (1988-1991) (2003), Ik heb je lief (cd1) (1993), One Man Show t.g.v. 25 jaar in Carré (cd2) (1991)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum