Wouter

Wouter
one little slip (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
one little slip
One Little Slip
It was a recipe for disaster
A four-course meal of no sirree
It seemed that happily ever after
Was happy everyone was after me

It was a cup of good intentions
A tablespoon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest

Chorus:

One little slip
One little slip
It was a fusion of confusion
with a few confounding things

I guess I probably took the wrong direction
Well, I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
At Humiliation Avenue

I took a right turn at confusion
A left, when I should have gone straight on through
I ran ahead with my assumptions
And we all know what that can do

Chorus

I get the feeling in this town
I'll never live ‘til I live down
The one mistake that seems to follow me around
They'll forget about the sky when they all realize
This guy's about to try to learn to fly or hit the ground

It was a cup of good intentions
A tablespoon of one big mess
A dash of overreaction
And I assume you know the rest

Chorus

It was a humble little stumble with a big ungraceful….

Chorus
Het was een recept voor oeen ramp
Een vier-gangen maaltijd va nee meneertje
Het leek dat het nog lang en gelukkig
Was gelukkig iedereen lang achter mij

Het was een beker van goede bedoelingen
Een eetlepel van één grote rotzooi
Een vleugje overreactie
Ik neem aan dat je de rest wel weet

Één klein ongelukje
Één klein ongelukje
Het was een samenloop van verwarring
Met een paar genante dingen

Ik denk dat ik waarschijnlijk de verkeerde richting genomen heb
Wel, ik geeft toe dat ik een bord of twee gemist heb
Ik rende, een licht langs je affectie
Op de Vernederingslaan

Ik sloeg in verwarring rechtsaf
Naar linker, toen ik rechtdoor moest gaan
Ik holde door met mijn veronderstellingen
En we weten allemaal wat dat kan doen

Één klein ongelukje
Één klein ongelukje
Het was een samenloop van verwarring
Met een paar genante dingen

Ik had het gevoel dat ik in deze stad
Nooit zal leven tot ik m'n oude leventje vaarwel zeg
Die ene fout die me overal lijkt te achtervolgen
Ze zullen de lucht vergeten wanneer ze allemaal realiseren
Deze jongen is aan het proberen te leren vliegen
of tegen de grond te smakken

Het was een beker van goede bedoelingen
Een eetlepel van één grote rotzooi
Een vleugje overreactie
Ik neem aan dat je de rest wel weet

Één klein ongelukje
Één klein ongelukje
Het was een samenloop van verwarring
Met een paar genante dingen

Het was een nederig beetje struikelen
met een grote onelegante…

Één klein ongelukje
Één klein ongelukje
Het was een samenloop van verwarring
Met een paar genante dingen
lindsay

Toegevoegd door lindsay op wo 19 okt, 2005 12:00 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Steven Page, Ed Robertson
Componist: ?
Uitgever: ?
Uitgegeven in: 2005
Taal: Engels
Beschikbaar op: Rock On (2006)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum