Raymond Van Het Groenewoud - in m'n hoofd Engelse vertaling songtekst

Je score:

In my head

In my head, everything's very simple
In my head, everything's at the right place
No perdition, no bellowing advertisement
Welcome, welcome in my head
There's time for no matter which sense
There's place for no matter which phrase
There's calmth to overlook everything
It's pretty to be in my head
At day, there's confusion
At day, the trace does rapidly jam
at day, people do the impossible

There's water for those who want to drink
There's work, that's what they promised us
There are slogans for those who want to believe them,
but the essence is in my head

In my head are no misinterpretations
In my head everything's  unharmed
In balance, not spoken out

It appears that your thoughts dissappear
Untill the light has completely fade out
But as long as I'm able to catch something there
I keep on wandering around in my head
yes, as long as I'm able to catch something there
I keep on wandering around in my head

in m'n hoofd

In m'n hoofd is alles heel eenvoudig
In m'n hoofd valt alles op z'n plaats
Geen verderf, geen loeiende reclame
Welkom, welkom, in m'n hoofd
Er is tijd voor eender welke richting
Er is plaats voor eender welke stroof
Er is rust om alles t' overschouwen
't Is prettig toeven in m'n hoofd
Overdag is er de verwarring
Overdag loopt 't spoor vlug dood
Overdag wringt men zich in bochten

Er is water voor wie echt wil drinken
Er is werk, dat werd ons toch beloofd
Er zijn slogans voor wie ze wil geloven
Maar de kern zit in m'n hoofd

In m'n hoofd zijn geen misverstanden
In m'n hoofd blijft alles ongedeerd
In balans, onuitgesproken

Naar 't schijnt verdwijnen je gedachten
Tot 't licht volledig is gedoofd
Maar zolang ik daar iets kan ontwaren
Blijf ik dwalen in m'n hoofd
Ja, zolang ik daar iets kan ontwaren
Blijf ik dwalen in m'n hoofd

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Raymond van het Groenewoud

Componist: ?

Publisher: EMI Music Belgium

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Tot Morgen (1998) , Pluche (1999) , 50 (2000) , Ballades (2004) , Archivaris (2018)

Toegevoegd door Liselotje op Sunday 20th of October 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door carlic op Tuesday 17th of May 2011 12:27

0 Reacties gevonden