Bear's Den
Bear's Den - Elysium Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Elysium of de Elysium fields is een begrip afkomstig uit de oude Griekse wereld. Daarmee wordt bedoeld de plaats waar men na overlijden heen gaat. Die plaats bevindt zich aan de west rand van de wereld bij de rivier de Okeanos. Dat is een enorme rivier die de hele wereld omspant. De rivier is verpersoonlijkt in een god. Als je ooit in Rome komt en je bezoekt de beroemde Trevi fontein, dan zie je zijn beeld in de fontein staan.
Elysium
Broeder (= kameraad), geloof jij een een leven na dit leven? Onze zielen zullen op elkaar stoten in een of ander groot Elysium hoog in de hemel Vrij van onze boeien, onze ketens, onze monden, onze hersens We zullen alle poorten openen We zullen zorgeloos recht in het licht wandelen Ik heb me nog nooit zo verlicht gevoeld Elke pagina die ik omdraai Ik vind alleen mijzelf Voel me meer en meer alleen Stel vragen aan een stil heelal Mijn diepe gedachten zijn vervloekt Ze schijnen zich alleen maar meer te vermenivuldigen in mijn geest Broeder, groei niet op Broeder, groei alsjeblieft nooit op Hou het slechts vol tot de nacht En koester je hoop met je leven Want de duisternis, zij zal komen Oh, en je hebt geen plaats meer om naar toe te rennen Oh, maar jouw ogen zijn groter dan de mijne, maar zij zullen nooit zien Hoop slechts dat ouderdom niet alles wat je gezien hebt zal verwijderen Wordt niet verbitterd Al je hoop ligt in jezelf Hou het slechts vol tot de nacht En koester je hoop met je leven
Elysium
Brother do you believe in an afterlife Our souls'll both collide In some great Elysium Way up in the sky Free from our shackles, our chains, our mouths, our brains We'll open all the gates We will walk careless, straight into the light I've never felt so enlightened Every page I turn I only find myself Feeling more alone Posing questions to a silent universe My very thoughts are cursed They just seem to multiply Forever in my mind Brother don't grow up Brother please never grow up Just hold out against the night and guard your hope with your life For the darkness, she will come Oh and you have nowhere left to run Oh but your eyes are wider than mine, but they'll never see?? Just hope that age does not erase all that you've seen Don't let bitterness become you Your only hopes are all within you Just hold out against the night And guard your hope with your life
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Bear's Den
Details:
Uitgegeven in: 2014
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Elysium (2014) , Islands (2014)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- bearsdenmusic.co.uk/
- facebook.com/bearsdenmusic
- www.last.fm/music/Bear's+Den
- twitter.com/bearsdenmusic
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).