Luz Casal

Luz Casal
No me importa nada (Engelse vertaling)

Spaans
Engels
No me importa nada
Nothing matters to me
Tú juegas a quererme,
yo juego a que te creas que te quiero.
Buscando una coartada,
me das una pasión que yo no espero
y no me importa nada.
Tú juega a engañarme,
yo juego a que te creas que te creo,
eschucho tus bobadas
acerca del amor y del deseo
y no me importa nada

Coro:
Nada que rías o Sueñes
que digas o que hagas
y no me importa nada
por mucho que me empeñe
estoy jugando y no me importa nada.

Tú juegas a tenerme,
yo juego a que te creas que me tienes
serena y confiada
invento las palabras que te hieren,
y no me importa nada.
Tú juegas a olvidarme
yo juego a que te creas que me importa,
conozco la jugada
sé manejarme en las distancias cortas
y no me importa nada,

Coro:
Nada que rías o que sueñes
que digas o que hagas
y no me importa nada
por mucho que me empeñe
que digas o que hagas
y no me importa nada

Y no me importa nada
que rias o que sueñes
que digas o que hagas
y no me importa nada
que tomes o que dejes
que vengas o que vayas
y no me importa nada
que subas o que bajes
que entres o que salgas
y no me importa nada
Your game is to pretend to love me
My game is to make you believe I love you
While searching for an alibi
You give me passion I'm not really expecting
And nothing matters to me
Your game is to deceive me
My game is to make you believe that I believe you
I listen to your dumb talk
About love and desire
And nothing matters to me, nothing
What makes you laugh, what you dream about
What you say or do
I can't care less
And nothing matters to me
No matter how much I try
I'm just playing and nothing matters to me
Your game is to think you own me
My game is to make you believe that you own me
Calm and confident
I invent words that hurt you
And nothing matters to me
Your game is to forget me
My game is to make you believe I care
I know your moves
I know how to run short distances
And nothing matters to me, nothing
What makes you laugh, what you dream about
What you say or do
I can't care less
And nothing matters to me...
Musikuss

Toegevoegd door Musikuss op do 05 dec, 2013 7:12 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Spaans
Beschikbaar op: Best Of (2005), Un Ramo De Rosas (2011)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum