Robin Des Bois (musical)

M. Pokora, Robin Des Bois (musical)
J'attendais (Engelse vertaling)

Frans
Engels
J'attendais
I Was Waiting
Etre un héros pour les autres
Tel qu'il apparait dans la lumière
J'ai pas choisi.
Risquer ma peau pour les autres
Quand il le fallait je l'ai fait
Mais pas choisi.

J'attendais, j'attendais sans le savoir
J'attendais, j'attendais l'inattendu
J'attendais, j'attendais sans te prévoir
Et tu es venue.

Oh! Oh! Oh!

Maintenant que tu es là.

Oh! Oh! Oh!

Maintenant que tu es là.

Etre un héros pour quelqu'un
Ca change toute une vie
Tous les repères
Parce que c'est lui.
Même ce flambeau qu'on détient
Le jour viendra de s'en défaire
Pour lui aussi

J'attendais, j'attendais sans le savoir
J'attendais, j'attendais l'inattendu
J'attendais, j'attendais sans te prévoir
Et tu es venue.

Oh! Oh! Oh!

Maintenant que tu es là.

Oh! Oh! Oh!

Je sais pourquoi je me bat.

Tous les héros ne sont que des Hommes
Je le resterai pour toi
Les héros ne sont que des Hommes
A coté de toi.

J'attendais, j'attendais sans le savoir
J'attendais, j'attendais l'inattendu
J'attendais, j'attendais sans te prévoir
Et tu es venue.

J'attendais, j'attendais sans le savoir
J'attendais, j'attendais l'inattendu
J'attendais, j'attendais sans te prévoir
Et tu es venue.

Oh! Oh! Oh!

Maintenant que tu es là
Je sais pourquoi je me bat.
To be a hero, for others,
As he comes into the light, I didn't choose that
To risk my life, for others,
When it was necessary, I did it, but I didn't choose that
I was waiting, I was waiting without knowing,
I was waiting, I was waiting the unexpected
I was waiting, I was waiting without envisaging you, and here you came
Now that you're here
Now that you're here
To be a hero for someone
It can change a whole life, all the points of reference
Thanks to this
Even the torch that we hold
The day will come when we we'll have to get rid of it, for this
I was waiting, I was waiting without knowing,
I was waiting, I was waiting the unexpected
I was waiting, I was waiting without envisaging you, and here you came
Now that you're here
I know why I'm fighting
All the heroes are just men
I will stay that for you
Heroes are just men
At your side
Now that you're here
I know why I'm fighting
walter

Toegevoegd door walter op vr 22 nov, 2013 2:14 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum