Naya Rivera

Big Sean, Naya Rivera
Sorry (Franse vertaling)

Engels
Frans
Sorry
Désolée
Sorry, I'm not sorry
Cause I’ve been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he’s my baby
Sorry, I'm not sorry
Yeah you had your fun now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
Yeah you had your fun, now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady

I don't really know much about ya
But it's clear you know my name
So I guess all I can tell ya
Is that I don't have much to say
If you used to be the one
Well I don't know shit about it
I don't know shit about it
But I know you mad about it
He loves the way I put it down
Starstruck on what he found
You wishin' that it played out different
Yeah I know it sucks girl
I'm so...

Sorry, I'm not sorry
Cause I’ve been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he’s my baby
Sorry, I'm not sorry
Yeah you had your fun now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
Yeah you had your fun, now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady

Now you showin' up at his house
Looking like a hot mess, honey
I think it's time for you to cut it out
Tryin' save you from looking funny
I guess until you find somebody
You’re a hashtag and pity party
Party, party, party, party
All I gotta say is, I'm so...

Sorry, I'm not sorry
Cause I’ve been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he’s my baby
Sorry, I'm not sorry
Yeah you had your fun now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady

You are now rolling with the all-time high, never satisfied
Forever getting paid off what money can't buy
Oh, always in the streets you'd a thought I scared of heights
Oh, my girl so fine that you scared to tell her "hi"
She a all-around ten like a high five
And we ain't fall in love, we skydive
I always get off when she's on, she's there
I'm gone, I call her "fine", she call me "Sean"
And I love 'em quarter G, quarter freak
Quarter Puerto Ric, quarter sweet
Hono-lu-lu-lu out on the beach
South of France me and my Mona Lis
Bon appétit, mon amie

Yeah I know it sucks girl
I'm so....

Sorry, I'm not sorry
Cause I’ve been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he’s my baby
Sorry, I'm not sorry
Yeah you had your fun now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady

Amber, Brittany, Tiffany
Sorry he belongs to me
Heather, Ashley, Stephanie
It just wasn't meant to be sorry
Désolée, je ne suis pas désolée,
Parce que j’ai rien fait, arrête-toi, mademoiselle,
Je lui ai mis le grappin dessus, Maintenant c’est mon bébé.
Désolée, je ne suis pas désolée,
Ouais tu t’es amusée, maintenant c’est fini, cinglée,
Tu es en train de regarder sa lady numéro 1.
S-O-R-R-Y (x2)
Ouais tu t’es amusée, maintenant c’est fini, cinglée,
Tu es en train de regarder sa lady numéro 1.
Je n’en sais pas tellement sur toi,
mais c’est clair que tu connais mon prénom.
Alors j’imagine que tout ce que je peux te dire,
c’est que je n’ai pas grand chose à dire.
Si tu était la bonne personne à un moment,
eh bien j’en sais rien à ce sujet (x2)
Mais je sais que tu es en colère à propos de ça.
Il aime la façon dont je le fais,
Captivé par ce qu’il a trouvé.
Tu aurais aimé qu’il la joue différemment,
Ouais je sais ça craint, ma fille, Je suis tellement…
REFRAIN
Maintenant tu débarques chez lui,
Tu sembles être en piteux état, chérie.
Je crois qu’il est temps pour toi d’arrêter tout ça,
tu essayes d’éviter d’être risible.
Je pense que jusqu’à ce que tu te trouves quelqu’un,
Tu es juste à plaindre.
Tout ce que j’ai à dire c’est que je suis tellement…
REFRAIN
[Big Sean]
Tu es maintenant en train de rouler… avec le niveau record, jamais satisfaite
Pour toujours payé par ce que l’argent ne peut pas acheter
Toujours dans la rue, tu crois que j’ai peur des sommets
Ma copine est tellement bien que tu as peur de lui dire « Salut »
Elle a des dizaines de capacités comme un tapement de main,
et on est pas tombé amoureux, on est dans le ciel.
Je descends toujours quand elle monte,
Elle là j’y vais, je l’appelle ma belle elle m’appelle Sean.
Et j’adore ses origines un quart allemande, un quart bizarre,
un quart Puerto Ricaine, un quart mignonne.
Honolulu à la plage, Sud de la France,
Moi et ma Mona Lis, bon appetite mon ami.
REFRAIN
Amber Brittany Tiffany,
Désolée il m’appartient.
Heather Ashley Stephanie,
C’était juste pas le destin.
Désolée
S-O-R-R-Y
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op di 17 sep, 2013 10:26 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum