Margaret Berger

Margaret Berger
I feed you my love (Franse vertaling)

Engels
Frans
I feed you my love
Je Te Nourris Mon Amour
A cocoon in a silent tree
Through the dark night you listen to me
When I whisper broken words in your ear

And you push, you push me hard to the surface
I’m blinded at heart but you wake me
You wake me up from the snow where I was born

Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
I feed you my love

You put a knife against my back
And you dare me to face the attack
You say, “For cowards there’s no reward”
Feel the heat

Take my hand, I trust your word
Bring the fire, I don’t care if it hurts
I have the future on my tongue
Give me a kiss

Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love

You put a knife against my back
And you dare me to face the attack
You say, “For cowards there’s no reward”
I have the future on my tongue

Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love

Feed you my love
So I feed you my love
Un cocon dans un arbre silencieux
A travers la nuit obscure tu m'entends
Quand je te chuchote des mots brisés à l'oreille.
Et tu pousses, tu me pousses brutalement à la surface
Je suis aveuglée par mon cœur, mais tu me réveilles
Tu me réveilles de la neige où je suis née.
Maintenant je peux voir
Que le monde entier est à moi
Je peux toucher et ressentir
Je te nourris, mon amour
Tu mets un couteau contre mon dos
Et me défies d’affronter l’attaque
Tu dis, "Pour les lâches, il n’y a pas de récompense"
Ressens la chaleur*
Prends ma main, j'ai confiance en tes mots
Déclenche un incendie, Je me moque de si ça fait mal
J'ai l'avenir sur ma langue
Donne-moi un baiser.
Maintenant je peux voir
Que le monde entier est à moi
Je peux toucher et ressentir
Donc je te nourris, mon amour
Tu mets un couteau contre mon dos
Et me défies d’affronter l’attaque
Tu dis, "Pour les lâches, il n’y a pas de récompense".
J'ai l'avenir sur ma langue.
Maintenant je peux voir
Que le monde entier est à moi
Je peux toucher et ressentir
Donc je te nourris, mon amour
Te nourris mon amour
Donc, je te nourris mon amour
- - - -
Le mot "heat"* peut parfois aussi être traduit par "passion".
walter

Toegevoegd door walter op ma 13 mei, 2013 2:38 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum