Frank Turner

Frank Turner
Losing Days (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
Losing Days
Perdiendo días
Oh my broken battered body,
In the days when I was younger,
Used to fix itself quick sharp
After every slip and stumble.
But these days I'm collecting scars that don't seem to fade,
Cuts and bruises that won't go away.

And I used to think that I
Would never live past twenty five,
And when you think like that, each day
Is a gift if you survive.
But I've survived too long for my side of the deal,
And as I reach that shore I'm not sure how to feel.

I keep losing days
That used to take a lifetime
In the blinking of an eye.
And all these small ideas
Are suddenly commitments,
As greatness slips on by.

I remember well the day that I got my first tattoo:
I was so scared before and after I was so proud when it was new.
But these days I've gone and got me many more,
And sometimes I get more when I get bored.
One for every year I've lost
Oh, mi roto y golpeado cuerpo
en los días en que era más joven
solía sanar rápidamente
después de cada resbalón y caída
pero estos días estoy coleccionando cicatrices que no parecen desvanecerse
cortes y moretones que no se irán
Y solía creer que
nunca viviría más de 25
y si piensas así cada día
es un regalo si llegas a sobrevivir
pero he sobrevivido demasiado por mi parte del trato
y mientras me acerco a la costa no estoy seguro como me siento
Sigo perdiendo días
que solían durar una vida entera
en el cerrar de un ojos
y todas esas pequeñas ideas
de repente son compromisos
mientras la grandeza se aleja deslizándose
Recuerdo bien el día que me puse mi primer tatuaje
tenía tanto miedo antes y después, sentía tanto orgullo cuando estaba nuevo
pero me he alejado de esos días y he tenido muchos más
y a veces cuando estoy aburrido consigo más
uno por cada año que he perdido
walter

Toegevoegd door walter op di 06 aug, 2013 7:40 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Daytrotter
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Beschikbaar op: Tape Deck Heart (2013), Tape Deck Heart (Deluxe Edition) (2013)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum