Little Mix

Little Mix
Little Me (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
Little Me
Piccola Me
She lives in a shadow of a lonely girl,
voices so quiet you don't hear a word
always talking but she can't be heard

You can see it there if you catch her eye,
I know she's brave but it's trapped inside
scared to stop but she don't know why

Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice

I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder be a bit prouder
tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see

You gotta speak up , you gotta shout out
And know that right her right now
You can be beautiful, wonderful anything you wanna be

Little me

Oooh

Yeah you got a lot of time to act your age
Can't write a book from a single page
Hands on the clock only turn one way

Run too fast and you risk it all
Cant be afraid to take a fall
Felt so big but she looked so small

Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice

I'd tell her to speak out, tell her to shout out
Talk a bit louder be a bit prouder
tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see

You gotta speak up , you gotta shout out
And know that right here right now
You can be beautiful, wonderful anything you wanna be
[Jade]
Lei vive in un'ombra di una ragazza solitaria,
la voce così silenziosa che non senti una parola
sempre parlando ma lei non può essere sentita
[Leigh]
Puoi vederlo lì se catturi il suo occhio,
so che è coraggiosa ma è intrappolata dentro
spaventata di (mostrare?) ma lei non sa perchè
[Tutte]
Vorrei aver saputo allora quello che so ora,
vorrei poter in qualche modo tornare indietro nel tempo
e forse sentire i miei stessi suggerimenti
Le direi di parlare, le direi di gridare,
parlare un po' più forte, essere un po' fiera, le direi
che lei è bellissima, fantastica, tutto quello
che non vede
Devi parlare, devi gridare,
e sappi che proprio qui, proprio ora, puoi essere
bellissima, fantastica, ogni cosa che vuoi essere
Piccola me...
[Jesy]
Yeah hai avuto un sacco di tempo per comportarti della tua età,
la testa intorno a libri da una singola pagina,
le mani su un orologio diventa solo in un modo
[Perrie]
Corri troppo veloce e rischi tutto,
non puoi essere spaventata di fare un inchino
sei così grande ma sei così piccola
[Tutte]
Vorrei aver saputo allora quello che so ora,
vorrei poter in qualche modo tornare indietro nel tempo
e forse sentire i miei stessi suggerimenti
Le direi di parlare, le direi di gridare,
parlare un po' più forte, essere un po' fiera, le direi
che lei è bellissima, fantastica, tutto quello
che non vede
Devi parlare, devi gridare,
e sappi che proprio qui, proprio ora, puoi essere
bellissima, fantastica, ogni cosa che vuoi essere
Piccola me
walter

Toegevoegd door walter op do 16 jan, 2014 2:09 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Salute (2013)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum