Passenger - Circles Duitse vertaling songtekst

Je score:

Kreise

Es ist Jahre her,
seit wir unsere Namen
in die Tür eines Glockenturmes (Kirchturm?) schnitzten
bevor sich alles geändert hat
wir waren staunende Jungs
mit Salz auf  derHaut
und wir schleuderten unsere Drachen in den WInd
Und sie würden immer weiter fliegen, immer, immer weiter
und weiter, immer weiter
immer, immer weiter
Es ist Jahre her,
seit wir leise flüsterten
im Taschenlampenschein,
das grosse Licht war gelöscht
wir waren müde Jungs
Mit Seife auf der Haut
und wir schliefen ein "in den Wind"
Und wir würden weiter träumen, immer, immer weiter
und weiter, immer weiter
immer, immer weiter
Denn wir sind Kreise
Verstehst, Du, wir sind Kreise
wir ziehen um die Sonne
hin und zurück wie das Meer
ich werde um Dich kreisen
Du wirst um mich kreisen
Und in einigen Jahren
wenn das Taschenlampenlicht flackert
und die Glockenturmuhr verschwunden ist
und das grosse Licht sich verdunkelt
werden wir nicht länger Jungs sein
Auf unserer Haut werden wir Linien tragen
und sie werden unsere Asche im Wind verstreuen

Circles

It’s been years
Since we carved our names
On a clocktower door
Before everything changed
We were big eyed boys
With the salt on our skin
And we’d throw our kites to the wind

And they’d fly on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on

It’s been years
Since we whispered soft
With the torch light on
And the big light off
We were tired boys
With the soap on our skin
And we’d fall asleep to the wind

And we’d dream on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on

Cos we’re circles
We’re circles you see
We go round round the sun
In and out like the sea
I’ll circle round you
You will circle round me

And in years
When the torch light thins
And the clock tower’s gone
And the big light dims
We’ll no longer be boys
We’ll have lines on our skin
And they’ll throw our dust to the wind

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: All The Little Lights (2012)

Toegevoegd door markcoel op Wednesday 6th of February 2013 11:27

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden