Douwe Bob

Douwe Bob
Standing here helpless (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Standing here helpless
Standing Here Helpless
I'm sorry I'm not the one
I'm not your savior
Not strong enough to lean on
And yes I'm shamed of turning my
back and run

But I'm not our father or long lost son
I'm not the one and I'm not a good lover
I'm just a fool

Or when you're drowning
I'm not the lifeline to pull at sea
Hell I'm not free enough myself
to set you free
I'm not your savior
I'm not free

You had the time to flee
To places where I'll never be
But somehow you believed in me

Standing here helpless at the end of my arms
Stretched out and look me in the eyes
Oh brother, when you shoot me down
I ate the cake, I burned the flag
I burned it all but what the heck
I'm only temporary, just like you
Just like you, just like you

wipe that smile off a your face
'Cause I can't change ours dreams or get
the dreams you chase
And I can't bear your wild golden cross
'Cause after all you're just a shade on the wall, like all of us
Another shade on the wall, like all of us

Standing here helpless at the end of my arms
Stretched out and look me in the eyes
Oh brother, when you shoot me down
I ate the cake, I burned the flag
I burned it all but what the heck
I'm only temporary, just like you
Just like you, just like you
Het spijt me, ik ben niet de ware
Ik ben niet je redder
Niet sterk genoeg om op te steunen
En ja, ik schaam me ervoor, dat ik je mijn
Rug toedraai en wegren

Maar ik ben niet Onze Vader of de lang verloren zoon
Ik ben niet de ware en ik ben geen goede minnaar
Ik ben maar een dwaas

Of als je verdrinkt
Ben ik niet de reddingslijn op zee waar je je aan kan optrekken
Mijn hemel, ik ben zelf niet eens bevrijd genoeg
Om jou te bevrijden
Ik ben je redder niet
Ik ben niet vrij

Je had de tijd te vluchten
Naar plekken, waar ik nooit zal zijn
Maar op een of andere manier geloofde je in mij

Hier sta je, hulpeloos aan het eind van mijn armen
Reikend en kijkt me in de ogen
Oh broeder, wanneer schiet je me neer
Ik at de cake, ik verbrande de vlag
Ik verbrandde het allemaal, maar wat kan het schelen
Ik ben maar tijdelijk, net als jij
Net als jij, net als jij

Veeg die glimlach van je gezicht
Want het kan onze dromen niet veranderen of
De dromen die je najaagt verwezenlijken
En ik kan je grillig gouden kruis net dragen
Want tenslotte ben je slechts een schaduw op de muur, net als wij allemaal
Zoveelste schaduw op de muur, net als wij allemaal

Hier sta je, hulpeloos aan het eind van mijn armen
Reikend en kijkt me in de ogen
Oh broeder, wanneer schiet je me neer
Ik at de cake, ik verbrandde de vlag
Ik verbrandde het allemaal, maar wat kan het schelen
Ik ben maar tijdelijk, net als jij
Net als jij, net als jij
Tina

Toegevoegd door Tina op ma 08 okt, 2012 8:16 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum