Cesaria Evora

Cesaria Evora
Carnaval de São Vicente (Engelse vertaling)

Portugees
Engels
Carnaval de São Vicente
Carnival in Sao Vicente
J'a'm conchia São Vicente
Na sê ligria na sê sabura
Ma 'm ca pud fazê ideia
S'na carnaval era mas sab

São Vicente é um brasilin
Chei di ligria chei di cor
Ness três dia di loucura
Ca ten guerra ê carnaval
Ness morabeza sen igual

Nô ten un fistinha mas sossegod
Ca bô exitá bô podê entrá
Coque e bafa ca ta faltá
Hôje é dia di carnaval

São Vicente é um brasilin
Chei di ligria chei di cor
Ness três dia di loucura
Ca ten guerra ê carnaval
Ness morabeza sen igual (x 6)
I know São Vicente
Its cheerfulness and its flavour
But I didn't know
That during the carnival, it was even better
São Vicente is a little Brazil
Full of joy and colours
During these three wild days
There are no brawls, it is the carnival
A jubilation, to be found nowhere else
We have a little party
so peaceful
Do not hesitate,
You are welcome to enter
There will be plenty of food and drink
Today is the carnival day!
Musikuss

Toegevoegd door Musikuss op vr 22 nov, 2013 7:50 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Uitgegeven in: 1999
Taal: Portugees
Beschikbaar op: Café Atlantico (1999)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum