Marie-Mai
Marie-Mai - C'est Moi Engelse vertaling songtekst
Je score:
It's Me
I am the first, the last The hot and the cold I have a heart of stone In my dreams you don't exist You don't exist I am a mystery, solitary The force of three I'm a prisoner of myself but never of you But never of you Nothing tears me up, nothing gets on me I make my laws, I decide If someone must make a choice, it's me Nothing slips between my fingers I have a calm conscience I live one day at a time I make my own way, I do it as I see it Those who admire me, those who detest me I have a sticky-lipped smile It's me He burns himself on my lips But never for long Because we don't play a ruse with my feelings With my feelings Nothing tears me up, nothing gets on me I make my laws, I decide If someone must make a choice, it's me Nothing slips between my fingers I have a calm conscience I live one day at a time I make my own way, I do it as I see it Those who admire me, those who detest me I have a sticky-lipped smile It's me Nothing tears me up, nothing gets on me I make my laws, I decide If someone must make a choice, it's me Nothing slips between my fingers I have a calm conscience I live one day at a time I make my own way, I do it as I see it Those who admire me, those who detest me I have a sticky-lipped smile It's me It's me Nothing slips between my fingers It's me Nothing slips between my fingers It's me
C'est Moi
Je suis la première, la dernière Le chaud et le froid J'ai un coeur de pierre Dans mes rêves tu n'existes pas Tu n'existes pas Je suis un mystère, solitaire La force de trois Je suis prisonnière de moi-même, mais jamais de toi Mais jamais de toi Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi Je fais mes lois, je décide Si quelqu'un doit faire un choix, c'est moi Rien ne glisse entre mes doigts J'ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois Qu'on m'admire, qu'on me déteste J'ai le sourire collé aux lèvres C'est moi Il se brûle à mes lèvres Mais jamais longtemps Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments À mes sentiments Rien ne me déchire Rien ne vient à bout de moi Je fais mes lois, je décide Si quelqu'un doit faire un choix, c'est moi Rien ne glisse entre mes doigts J'ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi Je fais mes lois, je décide Si quelqu'un doit faire un choix, c'est moi Rien ne glisse entre mes doigts J'ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois Qu'on m'admire, qu'on me déteste J'ai le sourire collé aux lèvres C'est moi C'est moi Rien ne glisse entre mes doigts C'est moi Rien ne glisse entre mes doigts C'est moi
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Marie-Mai, Fred St-Gelais
Componist: Marie-Mai, Fred St-Gelais
Publisher: Les Disques Musicor
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Spaans
Komt voor op: Version 3.0 (2009)
Meer info:
- Land: Canada
- marie-mai.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).