Éric Lapointe

Éric Lapointe
N'importe Quoi (Engelse vertaling)

Frans
Engels
N'importe Quoi
Anything
Tu m'avais dit les mots les plus fous
Ceux qu'on ne croit qu'une seule fois
Tout c'que tu veux si tu veux tout
Je te promets
N'importe quoi

Tu m'avais dit les mots les plus doux
Je n'aimerai jamais que toi
Notre histoire ira jusqu'au bout
Tu m'avais dit
N'importe quoi

Pour te plaire
J'aurais pu soulever la terre
J'aurai mis le feu à l'enfer
Pour toi j'aurai pu faire
N'importe quoi

Je t'appelais dans la nuit
Pour te dire
N'importe quoi
J'avais si peur que tu m'oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n'importe qui
N'importe quoi

Tu disais
Nous deux c'est plus fort que tout
Rien ne nous séparera
De notre amour le monde entier sera jaloux
Tu disais
N'importe quoi

Pour te plaire
J'aurais pu soulever la terre
J'aurai mis le feu à l'enfer
Pour toi j'aurais pu faire
N'importe quoi

Je t'appelais dans la nuit
Pour te dire
N'importe quoi
J'avais si peur que tu m'oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n'importe qui
N'importe quoi

Pour toi j'ai marché à genoux
Jusqu'à la folie j'ai porté ma croix
Et pourtant si ce soir tu revenais chez nous
Va savoir pourquoi je croirais encore
N'importe quoi

N'importe quoi
Je t'appelais dans la nuit
Pour te dire
N'importe quoi
J'avais si peur que tu m'oublies
Et de n'être plus rien sans toi
Comme si j'étais n'importe qui
Comme si j'étais
N'importe quoi

Je t'appelle dans la nuit
Réponds-moi
You had told me the craziest words
Those we believe only once
Everything you want
If you want everything
I promise you anything
You had told me the sweetest words
I won't ever love another
Our story will go on until the end
You had told me anything
To please you
I could have lifted up the Earth
I would have set Hell afire
For you I could have done
Anything
I was calling you at night
To tell you anything
I was so scared that you'd forget me
And that I wouldn't mean anything to you anymore
As if I was just anyone
Anything
You said that together, we were stronger than everything else
Nothing would ever tear us apart
Of our love
The entire world would be jealous
You were saying anything
To please you
I could have lifted up the Earth
I would have set Hell afire
For you I could have done
Anything
I was calling you at night
To tell you anything
I was so scared that you'd forget me
And that I wouldn't mean anything to you anymore
As if I was just anyone
Anything
For you
I have walked on my knees
Into madness
I have carried my cross
And despite all that, if tonight you came back home
Go figure why
I would still believe anything
Anything
I was calling you at night
To tell you anything
I was so scared that you'd forget me
And that I wouldn't mean anything to you anymore
As if I was just anyone
Anything
I was calling you at night
To tell you anything
I was so scared that you'd forget me
And that I wouldn't mean anything to you anymore
As if I was just anyone
As if I was just anything
I called you at night
Answer me
keeskees

Toegevoegd door keeskees op za 29 okt, 2011 3:37 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Eric Lapointe, Roger Tabra
Componist: Eric Lapointe, Aldo Nova
Uitgever: TriStar Music
Uitgegeven in: 1994
Taal: Frans
Beschikbaar op: Obsession (1994)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum