Lana Del Rey

Lana Del Rey
Carmen (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Carmen
Carmen
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling him she's having fun

She says you don't want to be like me
Don't wanna see all the things I've seen
I'm dying, I'm dying
She says you don't want to get this way
Famous, and dumb, and no age
Lying, I’m lying"

The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, ohh, like lightning

Carmen, carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It's alarming truly how disarming you can be eating soft ice cream
Coney Island Queen

She says you don't want to be like me
Looking for fun, get me high for free
I'm dying, I'm dying
She says you don't want to get this way
Street walk at night, and a star by day
It's tiring, tiring

The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, ohh, like lightning

Baby's all dressed up with nowhere to go
That's the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots, smiling, doing party favors
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now the camera's on
And you're alive again

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, ohh, like lightning

Like lightning, ohh, like lightning

Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
Liefje, liefje, heeft geen probleem
Liegen tegen zichzelf want haar alcohol staat op de bovenste plank
Het is alarmerend eerlijk gezegd hoe charmant zij kan zijn
Iedereen om de tuin leiden, hen vertellen dat ze plezier heeft
Zij zegt, jij wilt niet zijn zoals ik
Wilt niet alle dingen zien die ik gezien heb
Ik wil het zo graag, Ik wil het zo graag
Zij zegt, jij wilt niet zo worden
Beroemd en dom en geen leeftijd
Liegen, Ik ben aan het liegen
De jongens, de meisjes, ze houden allemaal van Carmen
Zij geeft hun vlinders in de buik, dat is een te aardig meisje
Ze lacht als God, haar brein is als een diamant
Koop haar vanavond, zij schijnt nog altijd
Net als bliksem, ohh, net als bliksem
Carmen, Carmen, blijft op tot 's ochtends vroeg
Maar 17, maar ze loopt zo gemeen over de straten
Het is alarmerend hoe ontwapenend jij je zachte ijs kunt eten
Coney Island Koningin
Zij zegt, jij wilt niet zijn zoals ik
Zoeken naar plezier, gratis high worden
Ik wil het zo graag, Ik wil het zo graag
Zij zegt, jij wilt niet zo worden
Over de straten lopen 's nachts en een ster overdag
Het is vermoeiend, vermoeiend
De jongens, de meisjes, ze houden allemaal van Carmen
Zij geeft hun vlinders in de buik, dat is een te aardig meisje
Ze lacht als God, haar brein is als een diamant
Koop haar vanavond, zij schijnt nog altijd
Net als bliksem, ohh, net als bliksem
Schatje is helemaal opgetut met nergens om naartoe te gaan
Dat is het kleine verhaal van het meisje dat je kent
Rekenen op de aardigheid van onbekenden
Knopen leggen in kersen, glimlachen, feest diensten doen
Doe je rode jurk aan, doe je lipstick op
Zing je lied, lied, nu is de camera aan
En jij leeft weer
Mijn liefde, Ik weet dat jij ook van mij houdt
Jij hebt mij nodig
Jij hebt mij nodig in je leven
Jij kunt niet zonder mij leven
En ik zou doodgaan zonder jou
Ik zou moorden voor jou
De jongens, de meisjes, ze houden allemaal van Carmen
Zij geeft hun vlinders in de buik, dat is een te aardig meisje
Ze lacht als God, haar brein is als een diamant
Koop haar vanavond, zij schijnt nog altijd
Net als bliksem, ohh, net als bliksem
Net als bliksem, ohh, net als bliksem
Liefje, liefje, heeft geen probleem
Liegen tegen zichzelf want haar alcohol staat op de bovenste plank
markcoel

Toegevoegd door markcoel op vr 17 feb, 2012 1:37 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum