Laurent Voulzy

Laurent Voulzy
Le rêve du pêcheur (Engelse vertaling)

Frans
Engels
Le rêve du pêcheur
fisherman’s dream
LE RÊVE DU PÊCHEUR

J'ai un rêve

Le rêve que j'ai

Tout le monde le fait

Je rêve d'eau

Mais d'océan

Ah! l'océan

Au sud et vivre de pêche

Mais les rêves on les empêche

Jeter dans l'eau

Jeter des filets

Jeter des filets dans l'eau

Un bateau

Être heureux dessus

Être sur un bateau

Je rêve d'eau

Mais d'océan

Ah! l'océan

Pêcher des poissons dedans

Pêcher pêcher

Ici c'est faire des péchés

Avoir le coeur empêché

Faire mal

Pêcher là-bas

Ce n'est que pêcher

Le vent les poissons moqueurs

Donnent bon coeur

Poupoupoupoupoupoupou

Poupoupoupoupoupoupou

Pêcheur

Poupoupoupoupoupoupou

Poupoupoupoupoupoupou

Pêcheur

Sous la lune

Et les étoiles

Pêcher en bateau à voiles

Rentrer le matin

Soleil levant

Ah! oui le vent

Pêcher des baisers dedans
REFRAIN

Rêver d'être ailleurs qu'ici

Être ailleurs
REFRAIN

Vivre simplement de pêche

Mais les rêves on les empêche

De l'eau fraîche

Vivre d'amour

Vivre d'amour et d'eau fraîche

Je rêve d'eau

Mais d'océan

Ah! l'océan

Vivre la vie autrement
REFRAIN

Poupoupoupoupoupoupou

Poupoupoupoupoupoupou

Pêcheur

Poupoupou poupoupoupou

Poupoupoupoupoupoupou

Pêcheur
I have a dream, the dream I have, everyone has it.
I dream about water, but of ocean! Ah! The ocean.
In the south and to make a living from fishing.
But we prevent the dreams!
Throw into the water, throw nets, throw nets into the water.
A boat! Being happy on it.
Being on a boat, I dream about water,
but of ocean! Ah! The ocean! Fishing inside
to sin, to sin!
Here, means doing sins!
To have a heart which prevent from loving!
To hurt!
Fishing there! It is only fishing!
The wind, derisive fishes, give good heart!
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Fisherman
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Fisherman
Beneath the moon and the stars! Fishing on sailing boat.
To come home in the morning, rising sun
Ah! Yes rising, fishing kisses inside
to sin, to sin!
Here, means doing sins!
To have a heart which prevent from loving!
To hurt!
Fishing there! It is only fishing!
The wind, derisive fishes, give good heart!
Dream to be also better! Oh! Better!
In the life which hurries,
Dream to be somewhere else than here
to be somewhere else
Live simply on fishing,
But we prevent the dreams
Fisherman, Fisherman
Some fresh water, live on love
Live on love and fresh water
I dream about water, but of ocean! Ah! The ocean.
Live the live differently.
To sin, to sin
Here, means doing sins!
To have a heart which prevent from loving!
To hurt!
Fishing there! It is only fishing!
The wind, derisive fishes, give good heart!
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Fisherman
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Fisherman
OptimusPrime

Toegevoegd door OptimusPrime op do 28 nov, 2013 10:22 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum