Emmanuel Moire

Emmanuel Moire
Suffit mon amour (Engelse vertaling)

Frans
Engels
Suffit mon amour
Enough, My Love
Assez laissé d'arrière goût
Le curieux mélange de nos coeurs rendus fous
Assez tu sais
J'aime beaucoup, tes mains sur ma peau et ta bouche à mon cou,
Je me plais à te plaire à part toi tout m'indiffère
Je me plais à te plaire est-ce parfait, est-ce éphémère?

Suffit
Suffit mon amour
Dis-toi qu'aujourd'hui mon amour suffit
Suffit
Suffit mon amour
Dis-moi qu'aujourd'hui ton amour suffit

Suffit
Suffit mon amour
Dis-toi qu'aujourd'hui mon amour suffit
Suffit
Suffit mon amour
Dis-moi qu'aujourd'hui ton amour suffit

Assez lassé je l'avoue
Par des théorèmes et les faux marabouts
Assez, tu sais je m'en fou
Qu'on soir dos à dos ou alors à genoux
Je me plais à te plaire à part toi tout m'indiffère
Je me plais à te plaire est-ce parfait, est-ce éphémère?

Suffit
Suffit mon amour
Dis-toi qu'aujourd'hui mon amour suffit
Suffit
Suffit mon amour
Dis-moi qu'aujourd'hui ton amour suffit

Suffit
Suffit mon amour
Dis-toi qu'aujourd'hui mon amour suffit
Suffit
Suffit mon amour
Dis-moi qu'aujourd'hui ton amour suffit

Suffit
Suffit mon amour
Dis-toi qu'aujourd'hui mon amour suffit
Suffit
Suffit mon amour
Dis-moi qu'aujourd'hui ton amour suffit
A past that left an aftertaste1,
The strange mix of our hearts driven crazy
That's enough, you know
I like quite a lot
Your hands on my skin and you mouth on my neck
It pleases me to please you, besides you, I care for nothing
It pleases me to please you, is it perfect, is it ephemeral?
Enough
Enough, my love
Just tell yourself that today,
My love is enough
Enough
Enough, my love
Just tell yourself that today,
Your love is enough
Quite bored, I must admit,
By the theorems and the false marabouts
That's enough, you know, I don't care
If we're back to back or down on our knees
It pleases me to please you, besides you, I care for nothing
It pleases me to please you, is it perfect, is it ephemeral?
Enough
Enough, my love
Just tell yourself that today,
My love is enough
Enough
Enough, my love
Just tell yourself that today,
Your love is enough
keeskees

Toegevoegd door keeskees op wo 19 jun, 2013 6:09 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Emmanuel Moire, Yann Guillon
Componist: Emmanuel Moire, Yann Guillon
Uitgever: Mercury Music Group
Uitgegeven in: 2013
Taal: Frans
Beschikbaar op: Le Chemin (2013)
Ook beschikbaar in het: Spaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum