Ariana Grande - Honeymoon Avenue Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Honeymoon Avenue traduzione ita

Ho guardato nello specchietto retrovisore e tutto sembrava avere più senso.
Poco dopo, é ciò che vedo sopra di noi, sopra noi, hey.
Sono pronta a fare questa svolta, prima che tutti e due ci schianteremo e bruceremo.
Perchè potrei essere la morte di noi due, la nostra morte, tesoro.
(rit.)
Tu sai come guidare con la pioggia, hai deciso e va bene.
Stiamo ancora nella stessa vecchia corsia, andando per la strada sbagliata verso casa.
Sento come se il mio cuore fosse incastrato tra un paraurti e l'altro, il traffico, sono sotto pressione.
Perchè non posso averti nel modo in cui voglio, andiamo indietro a come era.

Quando eravamo sulla Honeymoon avenue, honeymoon avenue.
Tesoro, sgommando come pazzi, possiamo tornare a come era prima?

(strofa2)
Hey che è successo alle farfalle?
Immagino si muovessero troppo veloce a quel tempo.
E il mio cuore è fermo al semaforo giallo.
Hey, possiamo tornare a dove l'avevamo trovato?
Stai girando,  dici 'piccola non preoccuparti' ma stiamo ancora verso la via sbagliata.

(rit.)

(ponte)
Dicono che solo gli stupidi si innamorano, le voci dicono che hanno parlato di noi.
E a volte mi sento come se fossi già stata qui.
Posso sbagliarmi ma so che dico giusto.
Ci perderemo se continuiamo a lottare.
Dolcezza, lo so, possiamo trovare la strada giusta verso casa.

(rit.)

Honeymoon Avenue

I looked in the rearview mirror and it seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us, ahead of us, hey
I'm ready to make that turn, before we both crash and burn
'Cause I can be the death of us, the death of us, baby

You know how to drive in rain, you decide and that's okay
Stuck in the same old lane, going the wrong way home
I feel like my heart is stuck in bumper to bumper, the traffic, I'm going to crash
'Cause I can't have you the way that I want, let's just go back to the way it was

When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
Baby, constantly crazy, can we get back to the way it was

Hey, What happened to the buttlerflies
Guess they were moving kinda fast, that time
And my heart is at a yellow light, a yellow light
Hey, can we go back to where we found it
But that's if we can turn it around, you're saying baby don't worry
But we're still going the wrong way baby

You know how to drive in rain, you decide and that's okay
Stuck in the same old lane, going the wrong way home
I feel like my heart is stuck in bumper to bumper, the traffic, I'm going to crash
'Cause I can't have you the way that I want, let's just go back to the way it was

When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
Baby, constantly crazy, can we get back to the way it was

They say only fools fall in love, rumors they've been talking about us
Sometimes I feel like I've been here before
I could be wrong, but I know I'm right
Think I'm in love, but we continue to fight
Honey I know, we can find our way home

Baby, I feel like my heart is stuck in bumper to bumper, the traffic, I'm going to crash
'Cause I can't have you the way that I want, let's just go back to the way it was

When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
Baby, constantly crazy, can we get back to the way it was

When we were on Honeymoon Avenue, Honeymoon Avenue
Baby, constantly crazy, can we get back to the way it was

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans

Komt voor op: Yours Truly (2013)

Toegevoegd door Tina op Monday 2nd of January 2012 23:22

Vertaling toegevoegd door mariachiara op Thursday 9th of June 2016 11:10

0 Reacties gevonden