Els De Schepper

Els De Schepper
you can't hide (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
you can't hide
You can't hide
You live a life that's based on the desire
To satisfy your need for luxury
I can't help it if you are in pain
You say yourself you feel ok

Your eyes show fear
I can see regret
You don't wanna hear
You just wanna forget

You'll never change
Until you admit
That what's inside
You can't hide

Your cry for help sounds very clear to me
But you don't ever dig so deep
I can't help it if you are in pain
You say yourself you are ok

You're in denial
You are a mess
Beneath your smile
There's a sea of distress

You'll never change
Until you admit
That what's inside
You can't hide

Your eyes show fear
I can see regret
You don't wanna hear
You just wanna forget

You'll never change
Until you admit
That what's inside
You can't hide

You're in denial
You are a mess
Beneath your smile
There's a sea of distress

You'll never change
Until you admit
That what's inside
You can't hide

(c) Els De Schepper
Je leeft een leven dat gebaseerd is op het verlangen
Om je behoefte aan luxe te bevredigen
Ik kan het niet helpen dat je pijn lijdt
Je zegt zelf dat je je goed voelt

Je ogen tonen angst, ik zie spijt
Je wilt het niet horen
Je wilt het alleen maar vergeten
Je zult nooit veranderen
Tot je toegeeft
Dat je wat vanbinnen zit
Niet kunt verbergen

Je schreeuw om hulp lijkt me vrij duidelijk
Je graaft nooit zo diep
Ik kan je niet helpen - jij lijdt pijn
Je zegt het zelf - je bent oké

Je ontkent het, je bent een puinhoop
Onder je lach is een zee van spanningen
Je zult nooit veranderen
Tot je toegeeft
Dat je wat vanbinnen zit
Niet kunt verbergen

Je ogen tonen angst, ik zie spijt
Je wilt het niet horen
Je wilt het alleen maar vergeten
Je zult nooit veranderen
Tot je toegeeft
Dat je wat vanbinnen zit
Niet kunt verbergen

Je ontkent het, je bent een puinhoop
Onder je lach is een zee van spanningen
Dus je zult nooit veranderen
Tot je toegeeft
Dat je wat vanbinnen zit
Niet kunt verbergen
mimi

Toegevoegd door mimi op ma 22 maart, 2004 1:00 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Alain Van Zeveren, David Poltrock, Els De Schepper
Componist: ?
Uitgever: Petrol
Alle teksten en andere informatie over deze groep mag op deze site gepubliceerd worden
Uitgegeven in: 2003
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum