Anouk - Been here before Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Been Here Before

Ik denk dat ik er deze keer meer dan genoeg van heb
Je probeert me wijs te maken dat er geen echte liefde is
Schat je bent te ver gegaan, verspilt al mijn tijd
Vind er één voor jezelf om je leven op te fleuren

Ik kreeg een donker koud gevoel, dat ik het al eerder heb meegemaakt
Het voor de hand liggende is moeilijk te zien
Ze draaide zich om en glimlachte, in haar hoge hakken
Ze stond recht voor me

En ik zei laat hem met rust
Zoek één voor jezelf

Het kostte me een lange tijd, om een man als de mijne vinden
De dromer met een de juiste levensloop
Hij is niet voor je gemaakt, zoals ik dat ben
Het is voor jou niet te begrijpen

En ik zei laat hem met rust
En zoek een man voor jezelf
Maak mijn thuis niet kapot
Ja, laat hem met rust

Ik haat het, ik haat het

Ik graaf een groot zwart gat, voor jou om in te vallen
Schat, jij komt niet meer terug
En als je het nog één keer probeert een voet over de drempel te zetten
Zal ik je het leven zuur maken

Je kunt de mijne niet nemen, nee
Ik heb mijzelf niet in de hand
Dus vraag ik je netjes voor de laatste keer
Om hem met rust te laten
Zoek een man voor jezelf
Maak mijn thuis niet kapot
Meisje, laat de mijne met rust

Oohh, ik denk dat ik er deze keer meer dan genoeg van heb
'Want je zal mij proberen wijs te maken, dat er geen echte liefde is
Oehh meid, je bent te ver gegaan, je verspilt al mijn tijd
Vind er één voor jezelf om je leven op te fleuren heeyy, oehh

Been here before

I guess this time, I had more than enough
You allowed my mind, to think there's no true love
Baby you're out of line, waisting all my time
Now find your own, to brighten up your life

I got a dark cold feeling, that I've been here before
The obvious is hard to see
She turned around and smiled, in her high heel shoes
Standing right in front of me

And I said leave him alone
Find one of your own

Took me a long time, to find a man like mine
The dreamer with a right run
Now he ain't made for you, like the way I am
It's not for you to understand

And I said leave him alone
And find a man of your own
Don't you break up my heart
Yeah, leave him alone

I hate it, I hate it

I'll need a big black hole, for you to fall in
Baby, you ain't coming back
And if you try once more, you get to fit in the door
I'll be taking you to pitch black

You can't have my own, no
I'm out of control
So I am asking you nicely for the last time
To leave him alone
Find a man of your own
Don't you break up my heart
Girl, leave mine alone

Oohh, I guess this time, I had more than enough
'Cause you will allow my mind, to think there's not true love
Oehh baby, you're out of line, you're waisting all my time
Now find your own man, to brighten up your life, heeyy, oehh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Anouk, Anouk Teeuwe

Componist: Anouk Teeuwe, Martin Gjerstad, Tore Johansson

Publisher: dino music b.v.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: To Get Her Together (2011)

Toegevoegd door Tina op Sunday 22nd of May 2011 19:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden