Bob Azzam

Bob Azzam
Mustapha

"Ya Mustafa", ook gespeld "Ya Mustapha" (in het Arabisch يا مصطفى), is een bekende meertalige lied van Midden-Oosterse afkomst, die is opgenomen in vele verschillende talen. Verschillende uitvoeringen, waaronder parodieën, zijn opgenomen. Het lied werd voor het eerst populair in Europa, met de hulp van de Egyptische geboren Libanese - Palestijnse zanger Bob Azzam, Die uitgebracht in 1960 in Frankrijk.

Het refrein van Bob Azzam versie van het lied 's is "Chérie je t'aime, chérie Je t'adore, como la salsa del pomodoro, يا مصطفى, يا مصطفى, أنا بحبك يا مصطفى" - Frans - "Schat, ik hou van je, schat, ik aanbid u ", Italian -" zoals tomatensaus ". Arabisch - "Oh Mustafa, oh Mustafa, ik hou van je oh Mustafa". Dit nummer is een liefdeslied, een man zingt een man. Naast de superlatieven, hij zingt, in het Arabisch: Ik heb zeven jaar gewacht voor u, nu het moment gekomen. Komen drinken met mij en hebben een goede tijd. En in het Frans: Toen ik zag je op het balkon van Maxim's plaats, je hebt me verteld om boven en niet gekomen om te zorgen voor een omgangsvormen.

Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro.
Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro.

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila attaarim
Éronquérim matché éma hatchim.

Thala aya Mustapha yaémil quélam
Hénéal quamé bémane avénéal quélam
Where my live oh guest oh guest, yes my love
Oh guest oh guest

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.

-2-

Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon.
{2x}

Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro
Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.

Tu m'as allumé avec une allumette
Et tu m'as fait perdre la à tête
Tu m'as allumé avec une allumette
Et tu m'as fait perdre la à tête

Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro
Chéri je t'aime chéri je t'adore,
como la salsa de pomodoro

Y a Mustapha, y a Mustapha
Anavaé badia Mustapha
Ça va chérim faila atha harim
Éronquérim matché éma hatchim.

Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op di 17 nov, 2009 7:20 pm

Windekind

Laatst bijgewerkt door Windekind op di 06 okt, 2015 11:21 am

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Frans
Gecovered door: Dario Moreno (1962)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum