Higa Kureru                             The day falls into the twilight.
Sorewa Tokino Mahou                     It is a magic of time.
Asu Onaji Toki                          The same time tommorrow,
Mata Chigau Mahou                       there'll be another magic.
Sorewa Iroga Kaori ni                   It is when colors turn to flavors,
Kaori ga Iro ni Kawaru Toki               and flavors turn to colors.
Soshite Kage wa Kagirinai               And it is when
Ao ni tokeru                            shadows melt into deep blue