Voila, messieurs dames
Un new manteau

Verstaat u, dat slaat op die jas die daar hangt, hè. A new manteau, een nieuwe jas. Ik heb het liedje in verschillende talen geschreven dat de mensen het overal verstaan kunnen, nietwaar?

Voila, messieurs dames
Un new chapeau 

Hoort u? Un new chapeau, een nieuwe sjaal.
Dat is die sjaal die daar hangt.

Voila la la la la la la la
Mon parapluie 
Je rendez-vous ce soir
Mais oui

'Mais oui', met wie, hè.

Mit Rosie, mit Resie oder Joséphine
O no, madame
Je rendez-vous mit Wien

Refrein, hè

   Walkin', walkin' in Wien
Walkin', walkin' in Wien
With you, with you
Or somebody else
With you, with you
Or maybe all alone
Just walking
Walkin' in Wien, walkin' in Wien
No party, no whiskey
You know what I mean
With plain, plain walking
Plain walking in Wien

Wenn der weisse Flieder wieder blüht

Dat vind ik zo lekker klinken, weet je. Dat kan ik wel tien keer zingen, dat zelfde zinnetje. 
Jongens, dat doe ik nog één keer over, dat zelfde zinnetje
Op verzoek van soldaat Ghiel Verstruyken van zijn verloofde

Wenn der weisse Flieder wieder blüht
Loop ik op z'n zondags door de straten
Met m'n mooie nieuwe zwarte plu
Ga ik met de prater wat staan praten

Wenn der weisse Flieder wieder blüht
Loop ik door de stille wijnlokalen
De Stefansturm zingt in de nacht
En onder m'n vest zingt het zacht

Chorus

   Walkin', walkin' in Wien
Walkin', walkin' in Wien
Para da di
Hoepoe pa da da
in Wien
No parties, no whiskey's
You know what I mean
With plain, plain walking
Plain walking in Wien