Martha Wainwright

Martha Wainwright
Proserpina

Proserpina was een Romeinse godin. Een van de bekendste verhalen over haar is die van haar verkrachting door Hades, god van de onderwereld, terwijl haar moeder, Ceres, fanatiek op zoek is naar haar dochter. Ceres zoekt tevergeefs overal op aarde. Bezorgd stuurt Jupiter, de hoofdgod, Mercury om Proserpina te bevrijden. Dat lukt maar ten dele, want voordat Hades haar laat gaan, dwingt hij haar 6 zaden van de granaatappel boom te eten. Het betekent dat ze 6 maanden van het jaar bij hem is en 6 maanden bij haar moeder.

Er zijn echter meerdere versies van dit verhaal.

Met deze achtergrond informatie is hopelijk het lied beter te begrijpen.

Proserpina! Proserpina!
Come home to mama, come home to mama
Proserpina! Proserpina!
Come home to mother, come home to mama now

I shall punish the earth
I shall turn down the heat
I shall take away every morsel to eat
I shall turn every field into stone
Where I walk, crying alone
Crying for

Proserpina, Proserpina
Come home to mama
Come home to mama now

Proserpina! Proserpina!
Go home to your mother
Go home to Hera
Proserpina! Proserpina!
Go home to your mother
Go home to Hera now

She has punished the earth
She has turned down the heat
She has taken away every morsel to eat
She has turned every field into stone
Where she walks, crying alone
Crying for…

Proserpina! Proserpina!
Come home to mama, come home to mama
Proserpina! Proserpina!
Come home to mama, come home to mama now

She has turned every field into stone
Where she walks, crying alone
Crying for…

Proserpina! Proserpina!
Come home to mama, come home to mama
Proserpina! Proserpina!
Come home to mama, come home to mama now

keeskees

Toegevoegd door keeskees op di 18 feb, 2014 2:40 am

Auteur: Kate McGarrigle
Componist: Kate McGarrigle
Uitgever: V2 Records, Cooperative Music US
Taal: Engels
Beschikbaar op: Come Home To Mama (2012)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum