We zaten in cafeetje,
Met vrienden wat aan de tap,
we dronken een ijskoud biertje,
Ja we waren fijn op stap!

In de hoek daar stond een zanger,
Die zong uit volle borst!
En na een aantal nummers,
Ja toen kreeg hij reuze dorst!
Translation:
We were sitting in a bar
With some friends at the tap
we were drinking ice-cold beer
yes we were having a good time

In the corner stood a singer
He was singing lustily!
And after a few songs,
yes he got super thirsty.

Hey Bartender fill ‘em up again
Because this bar is really far out,
Hey bartender don’t act so slow
Because we are so thirsty today!

Everybody started singing
The whole bar was going nuts!
Everyone enter the polonaise,
And the bartender was going first!

A party like never before,
Yes the roof was being raised!
Tomorrow we’ll have a hangover,
but that’s no punishment to us!


Hey Bartender fill ‘em up again
Because this bar is really far out,
Hey bartender don’t act so slow
Because we are so thirsty today!


Hey Bartender fill ‘em up again
Because this bar is really far out,
Hey bartender don’t act so slow
Because we are so thirsty today!

After the last round,
We had to go home!
But nobody wanted to go home,
And spontaneously we sang again:

Hey Bartender fill ‘em up again
Because this bar is really far out,
Hey bartender don’t act so slow
Because we are so thirsty today!


Hey Bartender fill ‘em up again
Because this bar is really far out,
Hey bartender don’t act so slow
Because we are so thirsty today!
So thirsty today!So thirsty today!
Hey Bartender!
Hé kastelein gooi ze nog eens vol,
Want dit café is toch echt te dol,
Hé kastelein doe toch niet zo traag,
Want wij hebben dorst zo'n dorst vandaag!

Iedereen begon te zingen,
Het café stond op z'n kop!
Allen in de polonaise,
En de kastelein die liep voorop!

Een feest als nooit tevoren,
Ja het dak dat ging er af!
Morgen hebben we een kater,
Maar dat is voor ons geen straf!

Hé kastelein gooi ze nog eens vol,
Want dit café is toch echt te dol,
Hé kastelein doe toch niet zo traag,
Want wij hebben dorst zo'n dorst vandaag!

Hé kastelein gooi ze nog eens vol,
Want dit café is toch echt te dol,
Hé kastelein doe toch niet zo traag,
Want wij hebben dorst zo'n dorst vandaag!

Na het laatste rondje,
Moesten wij naar huis toe gaan!
Maar niemand wou naar huis toe,
En we zongen weer spontaan:

Hé kastelein gooi ze nog eens vol,
Want dit café is toch echt te dol,
Hé kastelein doe toch niet zo traag,
Want wij hebben dorst zo'n dorst vandaag!

Hé kastelein gooi ze nog eens vol,
Want dit café is toch echt te dol,
Hé kastelein doe toch niet zo traag,
Want wij hebben dorst zo'n dorst vandaag!
Zo'n dorst vandaag! Zo'n dorst vandaag!
Hé kastelein!