From the west to the east I have flown to be near you

I have come all this way to be close, to be here with you

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet



My beloved, oh my sweet

All the gifts you have given me

The patience and the peace,

Cherry blossoms and the candy,

I am yours, I am yours

For as long, for as long as you will have me



Dearest one, I had a dream

I mouthed the words,

The sound came out,

I spoke to you in Japanese

Oh, my love I cannot see, I heard your name

I know at once there was no place I'd rather be

All at once there was no place that I would rather be



From the west to the east I have flown to be near you

I have come all this way to be close, to be here with you

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet



My beloved, oh my sweet

All the gifts you have given me

The patience and the peace,

Cherry blossoms and the candy,

I am yours, I am yours

For as long, for as long as you will have me



I packed my bag, I'm on my way

I am prepared for any season

I am prepared to stay

Here is my heart, my beating heart

Oh, how I'm longing for this love affair to start

How I'm longing for this love affair to finally start



From the west to the east I have flown to be near you

I have come all this way to be close, to be here with you

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet



My beloved, oh my sweet

All the gifts you have given me

The patience and the peace,

Cherry blossoms and the candy,

I am yours, I am yours

For as long, for as long as you will have me



Nishi kara higashi eto

(From the west to the east)

Anata no tokoro ni tondekitano

(I have flown to be near you)

Tooi michinori o anata no soba ni itakute

(I have come all this way to be close, to be here with you)

Kono omoi o subete anata ni sasagemasu

(And now, all my heart I will lay down precisely at your feet)



From the west to the east I have flown to be near you

I have come all this way to be close, to be here with you

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet



My beloved, oh my sweet

All the gifts you have given me

The patience and the peace,

Cherry blossoms and the candy,

I am yours, I am yours

For as long, for as long as you will have me