Suzan & Freek
Suzan & Freek & Snelle - De overkant Engelse vertaling songtekst
Je score:
The other side
They call this the end of the world, but it really isn't even that far And there is nothing to do, but that is fine for a little while, Óne pub and óne church It's nothing to write home about That doesn't really matter if I can stay home Know every surname and every square No place I'd rather be It's quiet here on the other side But I am from here Where your bike still can just remain standing along the road unlocked And sometimes the taste of the city can still seduce me But my thoughts tell me that I should've stayed here Because far away from everything, there everybody is close to me And it is true what they said It's quiet here on the other side But that in itself doesn't matter I don't come home anywhere else And yes, there are trains running here On the banks of the IJssel If you want to get a career, than you don't have to stay here But here roads that lead to Rome go into the forest To where the party of the year the Zwarte Cross is There where the glass isn't half empty but half full And an open door unlocked is It's nothing to write home about That doesn't really matter if I can stay home Know every surname and every square No place I'd rather be It's quiet here on the other side But I am from here Where your bike still can just remain standing along the road unlocked And sometimes the taste of the city can still seduce me But my thoughts tell me that I should've stayed here Because far away from everything, there everybody is close to me And it is true what they said It's quiet here on the other side Here happiness is still common and the air is damn clean It's quiet here on the other side Because everybody left for college Tried it somewhere else It's quiet here on the other side No little nightclub to be found But it's far from unsociable It's quiet here on the other side So the very best regards to the west, where they say That it's quiet on the other side But I am from here Where your bike still can just remain standing along the road unlocked And sometimes the taste of the city can still seduce me But my thoughts tell me that I should've stayed here Because far away from everything, there everybody is close to me And it is true what they said It's quiet here on the other side
De overkant
Ze noemen dit het einde van de wereld, maar 't is eigenlijk niet eens zo heel ver En er is niets te beleven, maar da's prima voor heel even Eén kroeg en een kerk 't Is niets om over naar huis te schrijven Dat hoeft ook niet als ik thuis kan blijven Ken elke achternaam en ieder plein Wil nergens liever zijn 't Is stil hier aan de overkant Maar ik kom hier vandaan Waar je fiets gewoon nog open langs de weg kan blijven staan (Snelle) En af en toe dan kan de smaak van de stad me nog verleiden Maar vertellen m'n gedachten dat ik hier had moeten blijven Ver weg van alles, daar is iedereen dichtbij me En het is waar wat ze zeiden 't Is stil hier aan de overkant (Snelle) Maar dat maakt op zich niet uit Ik kom nergens anders thuis En ja, d'r rijden treinen hier Aan de oevers van de IJssel Als je carrière maken wil dan hoef je niet te blijven hier Maar hier lopen wegen die naar Rome gaan het bos in Naar waar het feestje van het jaar de Zwarte Cross is Daar waar het glas niet halfleeg maar halfvol is En een open deur los is 't Is niets om over naar huis te schrijven Dat hoeft ook niet als ik thuis kan blijven Ken elke achternaam en ieder plein Wil nergens liever zijn 't Is stil hier aan de overkant Maar ik kom hier vandaan Waar je fiets gewoon nog open langs de weg kan blijven staan (Snelle) En af en toe dan kan de smaak van de stad me nog verleiden Maar vertellen m'n gedachten dat ik hier had moeten blijven Ver weg van alles, daar is iedereen dichtbij me En het is waar wat ze zeiden 't Is stil hier aan de overkant (Snelle) Hier is geluk nog heel gewoon en de lucht verdomd schoon 't Is stil hier aan de overkant (Snelle) Want iedereen is gaan studeren 't Ergens anders gaan proberen 't Is stil hier aan de overkant (Snelle) Geen discotheekje te bekennen Maar 't is lang niet ongezellig 't Is stil hier aan de overkant (Snelle) Dus de hartelijke groeten in het westen, waar ze zeggen Dat het stil is aan de overkant Maar ik kom hier vandaan Waar je fiets gewoon nog open langs de weg kan blijven staan (Snelle) En af en toe dan kan de smaak van de stad me nog verleiden Maar vertellen m'n gedachten dat ik hier had moeten blijven Ver weg van alles, daar is iedereen dichtbij me En het is waar wat ze zeiden 't Is stil hier aan de overkant
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Nederland
- suzanenfreek.nl/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).