Ce qui est n'est pas clos, du point de vue le

plus essentiel,

Ce qui est ouvert, est à être

Dans une action sans fin,

sans trophée et sans gloire-

Une création sans fond,

Sans profit ni victoire



Refractions in the Plastic Pulse



What is isn't closed, in the point of view the

most essential,

What is open, is to be

In a non-ending action,

without trophy and without glory-

A creation without bottom,

Without profit nor victory