Maikai nichijou dokodemo Any Place
I keep this promise
Watashitachi no yakusoku
Anata to watashi
Tsuneni o todomachi tosareru

Todoketai kono Promise Song anata ni
Dearest Friends
Watashi wa itsumo koko ni naru yo
Zutto zutto
Sobaniirune Forever

Itsumo itsumo
Nandomo Nandomo
Kono yuujou wa eien
Zutto zutto
Kono yuujou like No-Other

Monogatari wo kaishi
Let's turn the page in our book
Watashi wa kono yakusoku wo mamo ru darou
Itsumo to eien

Wi a sakuru yuujou no
I'll be here for you
Eien Eien

Maikai nichijou dokodemo Anyplace
I keep this promise
Watashitachi no yakusoku
Anata to watashi
Tsuneni o todomachi to sareru
I'm here for you forever
Anata no watashi no yuujou
Kono wa yuujou yakusoku

Wherever you may be
There's nothing like the bond we have
Although life takes us a different route
I am always here when you need a friend

Zutto zutto
Itsumo itsumo
Kono yuujou wa itsumo
Eien Eien
Kono yuujou wa like No-Other

Monogatari wo kaishi
Let's turn the page in our book
Watashi wa kono yakusoku wo mamo ru darou
Itsumo to eien ni

Maikai nichijou dokodemo Anyplace
I keep this promise
Watashitachi no yakusoku
Anata to watashi
Tsuneni o todomachi to sareru
I'm here for you forever
Anata no watashi no yuujou
Kono wa yuujou yakusoku

When life takes for the worse
) am at your service
All you have to do is jasuto coru mein
Soremade sewa wo suru my friend

Maikai nichijou dokodemo Anyplace
I keep this promise
Watashitachi no yakusoku
Anata to watashi
Tsuneni o todomachi to sareru
I'm here for you forever
Anata no watashi no yuujou
Kono wa yuujou yakusoku