Met mijn voeten in het helder blauwe water 
Zit ik in mijn eentje op het warme strand 
Naast een mooie meid die naast me ligt te kijken 
Ik sla op tilt ik heb me niet meer in de hand 
Want ik heb haar minstens honderdduizend keren 
Met mijn ogen dicht volledig uitgekleed 
Tot ze met een diepe stem begon te praten 
En ik totaal verrast m’n ogen open deed 

Is zij een zij of een hij Manuel of toch een Manuela 
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen tegen haar 
Ik kan m’n ei niet kwijt 
Is zij een zij of een hij Manuel of toch een Manuela 
Als zij een zij is gooi ik hier en nu meteen m'n wapens in de strijd 

Toen ik haar nog eens wat beter had bekeken 
Onder de palmen op dat warme witte strand 
Toen begon ze over vroeger te vertellen 
En ik dacht oei oei, hier is wat aan de hand 
Want ik hoorde van die moeilijke verhalen 
Vroeger heette ze gewoon nog Manuel 
Toen ze 18 was liet zij zich snel verbouwen 
Dat ik genezen was begrijp je zeker wel 

Is zij een zij of een hij Manuel of toch een Manuela 
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen tegen haar 
Ik kan m’n ei niet kwijt 
Is zij een zij of een hij Manuel of toch een Manuela 
Als zij een zij is gooi ik hier en nu meteen m'n wapens in de strijd 

Is zij een zij of een hij Manuel of toch een Manuela 
Ik weet niet wat ik nu moet zeggen tegen haar 
Ik kan m’n ei niet kwijt 
Is zij een zij of een hij Manuel of toch een Manuela 
Als zij een zij is gooi ik hier en nu meteen m'n wapens in de strijd 
Als zij een zij is gooi ik hier en nu meteen m'n wapens in de strijd