Rihanna & Jay-Z - Umbrella Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Paraguas

Aqui tienes mi corazón
Lejos uno del otro jamás estaremos
Aunque salgas en paginas de revistas
No dejarás de ser mi estrella
Cariño, es que en la oscuridad
No se puede ver  a los coches y sus luces
Ahí es cuando necesitarás mi apoyo
A tu lado sempre voy siempre a estar
Porque

(chorus)
Cuando brille el sol, juntos brillaremos con él
Te dije que estaria aquí por siempre
Y que siempre seria tu amiga
Te di mi palabra, la voy a hornar hasta el fin
Ahora que la lluvia cae más fuerte que nunca
Acuérdate que aun tenemos uno al otro
Puedes abrigarte bajo mi paraguas
Puedes abrigarte bajo mi paraguas
(Ella Ella eh eh eh)
Bajo mi paraguas
(Ella Ella eh eh eh)
Bajo mi paraguas
(Ella Ella eh eh eh)
Bajo mi paraguas
(Ella Ella eh eh eh eh eh eh) 

Cosas materiales en lo nuestro jamás van a interferir
Eres parte de mi ser hasta el infinito
Cuando la guerra aparezca en la escena
Cuando el mundo dé las cartas
Caso te salga mal, juntos podemos sanar a tu corazón
Porque

(chorus) 

Puedes correr a mis brazos, si quieres
Todo bien, no te preocupes
Ven a mi
No hay distancia en nuestro amor
Entonces, ven y que caiga la lluvia
Seré todo lo que necesitas y más
Porque 

(chorus)

Llueve
Oh baby, llueve
Cariño, ven a mi
Ven a mi
Llueve
Oh baby, llueve

Umbrella

Uh-huh uh-huh(Yeah Rihanna)
Uh-huh uh-huh (Good girl gone bad)
Uh-huh uh-huh(Take three... Action)
Uh-huh uh-huh
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame (Eh eh)
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Rockefeller (Eh eh)
She fly higher than weather
And she rocks it better
You know me
An anticipation for precipitation, stacks chips for the rainy day(Eh eh)
Jay, rain man is back with little Miss Sunshine
Rihanna where you at? 

You had my heart, and we'll never be world apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star.(Oh yeah)
Baby, 'cause in the dark, You can't see shiny Cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because 

When the sun shines
We'll shine together
Told you I'll be here forever
said I'll always be your friend
Took an oath I'm gonna stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh) 

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, Here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, Together we'll mend your heart
Because 

When the sun shines
We'll shine together
Told you I'll be here forever
said I'll always be your friend
Took an oath I'm gonna stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh) 

You can run into my Arms
It's okay don't be alarmed
(Come into Me)
(There's no distance in between our love)
So Gonna let the rain pour
I'll be all you need and more
Because 

When the sun shines
We'll shine together
Told you I'll be here forever
said I'll always be your friend
Took an oath I'm gonna stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh) 

It's raining (raining)
Ooo baby it's raining
baby come into me
Come into me
It's raining (raining)
Ooo baby it's raining
You can always come into me...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Terius Nash, Christopher Stewart, Shawn Carter, Thaddis Harrell

Componist: Terius Nash, Christopher Stewart, Kuk Harrell

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: Passenger , Train , Maame Joses (2012)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: Good girl gone bad (2007)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 14th of October 2008 09:57

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden