Rihanna
Rihanna & Kanye West - All of the lights Franse vertaling songtekst
Je score:
Toutes les lumières
Toutes les lumières (toutes les lumières) (lumières, lumières) Toutes les lumières (toutes les lumières) [Rihanna] Fait jaillir toutes les lumières ici bébé Le surplus de lumière, j'veux que tu vois tout ça Fait jaillir toutes les lumières ici bébé Tu sais ce dont j'ai besoin J'veux que tu vois tout ça J'veux que tu vois toutes ces lumières (toutes les lumières) Des voitures rapides, des étoiles filantes (toutes les lumières, toutes les lumières) Jusqu’à ce soit Vegas partout où nous sommes (toutes les lumières, toutes les lumières) Si tu le veux tu peux tout garder pour le reste ta vie Si tu le veux tu peux tout garder pour le reste de ta vie [Kanye West] Quelque chose ne va pas Je tiens ma tête MJ (Michael Jackson) est parti... notre frère est mort ! J'ai frappé ma copine, elle a appelé les flics J'ai fais mon temps et dépensé ce fric Je me dirige vers la maison, je suis presque là Je suis sur mon chemin, je monte les escaliers A ma grande surprise, un autre negro est à ma place J'ai du le tabasser comme on l'apprend à l'université du ghetto [Choeur] Toutes les lumières Les gyrophares, les flashs, les spots, Les stroboscopes, les lumières de la rue, La vie rapide, la vie d'un drogué, La vie de voyou, la vie de rock star Toutes les nuits (toutes les lumières) [Rihanna] Fais jaillir toutes les lumières ici bébé Le surplus de lumière, j'veux que tu vois tout ça Fais jaillir toutes les lumières ici bébé Tu sais ce dont j'ai besoin J'veux que tu vois tout ça J'veux que tu vois toutes ces lumières [Kanye West] Ordonnance restrictive Interdiction de voir ma fille Sa mère, son frère, sa grand mère me détestent dans cet ordre là Visite en publique Nous nous sommes vu à Borders Je lui ai dis de me reprendre Je serai plus supportable J'ai fais des erreurs Je me suis cogné la tête Les tribunaux peuvent me sucer à sec J'ai dépensé tout ce fric Elle a besoin d'un père Bébé s'il te plaît, tu ne peux pas la laisser grandir à l'université du ghetto [Choeur] Toutes les lumières Les gyrophares, les flashs, les spots, Les stroboscopes, les lumières de la rue, La vie rapide, la vie d'un drogué, La vie de voyou, la vie de rock star Toutes les nuits (toutes les lumières) [Rihanna] Fais jaillir toutes les lumières ici bébé Le surplus de lumière, j'veux que tu vois tout ça Fais jaillir toutes les lumières ici bébé Tu sais ce dont j'ai besoin J'veux que tu vois tout ça J'veux que tu vois toutes ces lumières [Kid Cudi] Bébé, j'ai eu la mienne Je dois laisser ces negros savoir, yeah Bien faire les choses, ay Tu devrais y aller, et avoir la tienne toi-même [Fergie] La queue derrière la ligne du bureau du chômage, carte de crédit affaiblie N'ais-je pas mentionné que j'allais perdre mes esprits ? (mes esprits, mes esprits, mes esprits) Et que j'étais sur le point de sniffer cette ligne ? Okay, okay, tu sais qu'on va aller jusqu'au bout cette fois-ci (cette fois-ci, cette fois-ci, cette fois-ci) On va jusqu'au bout cette fois-ci (cette fois-ci, cette fois-ci, cette fois-ci) On va jusqu'au bout cette fois-ci On va jusqu'au bout cette fois-ci On va jusqu'au bout cette fois-ci Fais jaillir toutes les lumières ici bébé Le surplus de lumière, j'veux que tu vois tout ça Fais jaillir toutes les lumières ici bébé Tu sais ce dont j'ai besoin J'veux que tu vois tout ça J'veux que tu vois toutes ces lumières [Alicia Keys] Whoaa-oh-whoa Whoaa-oh-whoa-oh [Elton John] J'ai essayé de t'en parler mais tout ce que j'ai réussi à dire c'est ohhhhh [Alicia Keys] Whoaa-oh-whoa Whoaa-oh-whoa-oh [Elton John] J'ai essayé de t'en parler mais tout ce que j'ai réussi à dire c'est ohhhhh [Alicia Keys] Whoaa-oh-whoa Whoaa-oh-whoa-oh [Elton John] J'ai essayé de t'en parler mais tout ce que j'ai réussi à dire c'est ohhhhh
All of the lights
(All of the lights) Turn off the lights in here, baby Extra bright, I want ya’ll to see this Turn off the lights in here, baby You know what I need Want you to see everything Want you to see all of the lights Fast cars, shooting stars All of the lights, all of the lights All of the lights If you want it, you can get it for the rest of your life If you want ik, you can get it for the rest of your life Something wrong I hold my head MJ gone, an nigga dead I slapped my girl, she called the feds I did that time and spent that bread I’m heading home, I’m almost there I’m on my way, heading up the stairs To my surprise, an nigga replacing me I had to take em to that ghetto university All of the lights Lights, flash lights, spotlights Strobe lights, street lights All of the lights All of the lights Flash lights, strobe lights Thug lights, rock lights Stripper lights (All of the lights) (All of the lights) Turn off the lights in here, baby Extra bright, I want ya’ll to see this Turn off the lights in here, baby You know what I need Want you to see everything Want you to see all of the lights
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Roc-A-Fella Records
Details:
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010)
Meer info:
- Land: Barbados
- rihannanow.com/
- instagram.com/badgalriri
- plus.google.com/+Rihanna
- last.fm/music/Rihanna
- myspace.com/rihanna
- soundcloud.com/rihanna
- twitter.com/rihanna
- facebook.com/rihanna
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).