Met oneind'ge bitt're smart
en met weemoed in het hart
moest ik jou toch laten gaan
ver hier vandaan

In de nacht verdwijnt een trein
zijn gehuil doet mij zo'n pijn
nu verdwijnt de laatste hoop die kon bestaan.

Ja, ik vond niet eens de moed
om te zeggen "maak het goed"
en ik bleef daar op de kaai zonder gebaar

In de nacht verdwijnt een trein
zijn gehuil doet mij zo'n pijn
nu verdwijnt de laatste hoop die kon bestaan.

Een adieu viel mij te zwaar
ik was bang voor het gevaar
dat ik aan je droeve blik niet kon weerstaan

In de nacht verdwijnt een trein
zijn gehuil doet mij zo'n pijn
nu verdwijnt de laatste hoop die kon bestaan.

Waar jij gaat is toch zo ver
toch zo ver, zo eind'loos ver
maar waarom ben jij daar nu toch heengegaan

In de nacht verdwijnt een trein
zijn gehuil doet mij zo'n pijn
nu verdwijnt de laatste hoop die kon bestaan.

Waar jij gaat is toch zo ver
toch zo ver, zo eind'loos ver
maar waarom ben jij daar nu toch heengegaan

In de nacht verdwijnt een trein
zijn gehuil doet mij zo'n pijn
nu verdwijnt de laatste hoop die kon bestaan
nu verdwijnt de laatste hoop die bleef bestaan.

(c) Nederlandse versie van "J'entends siffler le train"
    Nederlandse tekst : R. Adler